Переклад тексту пісні Jusqu'ici tout va bien - Booba

Jusqu'ici tout va bien (оригінал)

Je suis pas là pour te faire un bouss mec, ni faire un boost,
Rien à foutre que tous craignent, je suis né à 2 km d’où je traîne,
Lyrical coup de crosse coup bas,
Écoute Booba donne-nous la patte on t’arrache tout le bras.
Je bosse pour mon peuple comme Hi-Fi, terrifie,
Crois-nous, va dans la rue, vérifie.
Ici les mêmes scènes, même squatt, même shit,
Les mêmes frites, 2, 3 chiennes et 150 chaînes.
J’suis dans leur mac, mais dans le coin dangereux Black.
Dangereuses taffes, pas d’blagues gars, dangereux tagga,
Moi je veux qu’on me paye moi, écoute-moi,
6 000 balles pour travailler tout le mois je m’en bats les couilles, moi.
Moi, je suis un rat comme Luciano,
degré d’parano rare comme un noir qui joue du piano.
Va dire aux porcs d’alerter les autorités,
moi je suis obligé d’acheter ma liberté.
La vie c’est dur mais ici on s’en remet,
Plus rien m'étonne jusqu’ici tout va bien.
Je déconne, je sais changer, j’essaie,
Plus rien m'étonne jusqu’ici tout va bien.
L’or et les tasses fréquentent peu de gens clean,
Plus rien m'étonne jusqu’ici tout va bien.
Les grosses bastos négro, le crack, l’héroïne,
Plus rien m'étonne jusqu’ici tout va bien.
Mes négros en ont rien à chier, tous sont fichés,
Touche du bois, de l’acier, fume tout, bois de la 16.
Fais de la scène, pas de zèle, pas là si pas de zeb
Aucun n’insiste je combats le 6.6.6.
Tunique treillis kaki,
Unique MC acquis la rime grâce au crew sinon à qui 92i,
Du son pour mes gens, du plomb dans les jambes,
Négro, du chrome sur les jantes, je brille.
J’ai rien vu, rien entendu, les portes fermées,
Mon destin est propre à l’autoprod.
Et si y a Mala, avec toute la smala, y a pas de hasard,
C’est que tout seul j’y arriverais pas,
Je répète, t’entends pas bien ou quoi?
Plus rien m'étonne jusqu’ici tout va bien.
La vie c’est dur mais ici on s’en remet,
Plus rien m'étonne jusqu’ici tout va bien.
Je déconne, je sais changer, j’essaie,
Plus rien m'étonne jusqu’ici tout va bien.
L’or et les tasses fréquentent peu de gens clean,
Plus rien m'étonne jusqu’ici tout va bien.
Les grosses bastos négro, le crack, l’héroïne,
Plus rien m'étonne jusqu’ici tout va bien.
T’inquiète bientôt on s’barre,
Aux States ou en Tunisie ou autre part, dès qu’y aura de la thune ici.
Jamais affaibli à New York, El Hadj, Arrach et Billy,
Cognac Alizé beu dans les Phillies et t’as réalisé que c'était fini.
Mon crew, c’est pur, violent, bizarre, indéfini,
MCs navrants, niveau trop bas,
Je crois que je vais me mettre à rapper avec le style d’avant.
Dans ce monde je respecte ceux qui m’y ont mis,
Regarde l'état dans quel état on l’a mis, mon ami c’est pas fini donc
Mets ta tenue verte, marron et beige,
On fait nos dièses, on s’en bat les couilles, on les baise.
Tout baigne de pisse dans leur toubeï,
Leur vue baisse et je vois des couches dans leurs poubelles,
Précis, bouteille alcool avec un chiffon,
À fond en V6 du whisky dans la vessie,
L.U.N.A.T.I.C.
ça sent la té-ci, la paix?
Ah, vas-y on fait pas de manifs ici.
La vie c’est dur mais ici on s’en remet,
Plus rien m'étonne jusqu’ici tout va bien.
Je déconne, je sais changer, j’essaie,
Plus rien m'étonne jusqu’ici tout va bien.
L’or et les tasses fréquentent peu de gens clean,
Plus rien m'étonne jusqu’ici tout va bien.
Les grosses bastos négro, le crack, l’héroïne,
Plus rien m'étonne jusqu’ici tout va bien.
Wesh Omar, fini les cauchemars, je vis dans la bulle, dans ma bulle

(переклад)

Я тут не для того, щоб підбадьорити вас чи підбадьорити,
До біса, чого всі бояться, я народився за 2 милі від місця, де я гуляю,
Ліричний удар прикладом низький удар,
Слухай, Буба, дай нам лапу, ми відірвемо тобі всю руку.
Я працюю для своїх людей, як Hi-Fi, жах,
Повірте, вийдіть на вулицю, перевірте.
Тут ті самі сцени, те саме присідання, те саме лайно,
Така ж картопля фрі, 2, 3 собаки і 150 ланцюжків.
Я в їхньому Mac, але в небезпечному Чорному кутку.
Небезпечні затяжки, без жартів, хлопці, небезпечні тегги,
Я хочу, щоб мені платили, послухайте мене,
6000 баксів на роботу цілий місяць Мені нафіга.
Я, я щур, як Лучано,
рідкісний ступінь параноїку, як у чорношкірого хлопця, що грає на піаніно.
Іди скажи свиням, щоб вони сповістили владу,
Я повинен купити свою свободу.
Життя важке, але ми це подолаємо,
Мене поки що нічого не дивує.
Я жартую, я знаю, як змінитися, я намагаюся,
Мене поки що нічого не дивує.
Золото і чаші часто зустрічаються в кількох чистих людях,
Мене поки що нічого не дивує.
Великий бастос ніггер, крэк, героїн,
Мене поки що нічого не дивує.
Мої нігери не хвилюються, все в файлі,
Торкнись дерева, сталі, обкурюй все, випий 16.
Зробіть сцену, без завзяття, не там, якщо не зеб
Ніхто не наполягає на тому, що я борюся з 6.6.6.
Туніка кольору хакі,
Унікальний MC придбав риму завдяки команді, якщо не кому 92i,
Звук для мого народу, свинець у ноги,
Ніггер, хром на дисках, я сяю.
Я нічого не бачив, нічого не чув, двері зачинилися,
Моя доля специфічна для autoprod.
А якщо є Мала, з усією смалою, то шансів немає,
Ось тільки я б не зміг це зробити,
Повторюю, ти погано чуєш чи що?
Мене поки що нічого не дивує.
Життя важке, але ми це подолаємо,
Мене поки що нічого не дивує.
Я жартую, я знаю, як змінитися, я намагаюся,
Мене поки що нічого не дивує.
Золото і чаші часто зустрічаються в кількох чистих людях,
Мене поки що нічого не дивує.
Великий бастос ніггер, крэк, героїн,
Мене поки що нічого не дивує.
Не хвилюйся, скоро ми підемо
У Штатах чи в Тунісі чи ще десь, як тільки тут є гроші.
Ніколи не слабшав у Нью-Йорку, Ель-Хадж, Аррач і Біллі,
Коньяк Алізе випив у Філлі, і ти зрозумів, що все закінчилося.
Моя команда чиста, жорстока, химерна, невизначена,
Серцерозбиваючі MC, надто низький рівень,
Я думаю, що я почну читати реп у цьому стилі раніше.
У цьому світі я поважаю тих, хто поставив мене в нього,
Подивіться, в якому стані ми це поставили, друже, це ще не так
Одягніть свій зелений, коричневий і бежевий наряд,
Ми робимо свої різі, нам байдуже, ми їх трахаємо.
Все купається в мочі в своїх тубеях,
У них погіршується зір, і я бачу памперси в їхніх смітниках,
Точна, пляшка лікеру з ганчіркою,
Повний V6 віскі в сечовому міхурі,
L.U.N.A.T.I.C.
Чи пахне спокоєм?
А, давай, ми тут не протестуємо.
Життя важке, але ми це подолаємо,
Мене поки що нічого не дивує.
Я жартую, я знаю, як змінитися, я намагаюся,
Мене поки що нічого не дивує.
Золото і чаші часто зустрічаються в кількох чистих людях,
Мене поки що нічого не дивує.
Великий бастос ніггер, крэк, героїн,
Мене поки що нічого не дивує.
Уеш Омар, більше ніяких кошмарів, я живу в бульбашці, у своїй бульбашці