Переклад тексту пісні Couleur ébène - Booba

Couleur ébène (оригінал)

Un jour tu ris, un jour tu pleures
Un jour tu vis, un jour tu meurs
Couleur ébène, douleur et peine
Noir et blanc, blanc et noir, mon pays d’accueil
Applaudi, maudit, j’ai vomi sur ma feuille
J’ai tout vu, j’ai rien dit, mi-bandit, mi-ange
J’suis trop loin pour revenir, enfermé j’ai grandi
Je veux l'être, j’vais l’devenir, aujourd’hui je n’prie pas c’est dimanche
J’ai qu’une vie, j’ai la dalle, j’ai qu’une cible, j’ai qu’une balle
Une parole, j’suis qu’un homme, j’suis qu’une flamme, j’ai qu’une femme
PDG d’un label, négro j’ai l’sommeil léger
Si ma life c’est d’la merde, crois pas qu’la tienne elle est mieux
T’as pigé c’est 9.2, chez nous la haine elle est mieux
Le ciel joue à cache cache, le destin se fait vieux
Fume du hasch pour mourir, fume du hasch pour guérir
Un jour tu ris, un jour tu pleures
Un jour tu vis, un jour tu meurs
Couleur ébène, douleur et peine
Un jour tu ris, un jour tu pleures
Un jour tu vis, un jour tu meurs
Couleur ébène, douleur et peine
Un coup d’shlass pour du cash, un coup d’fil pour 10 kils
C’est le drame en cellule, on t’encule pour un gramme
J’y ai cru quand j’ai vu, j’ai appris quand j’ai lu
Promenade, parloir, comme un chien, comme un noir
C’est la maille notre espoir, les vraies valeurs ne sont plus
Ça n’fait pas le bonheur, ça n’fait pas l’malheur non plus
Moi j’aime bien quand ça brille, quand ça tire quand ça deale
La banlieue c’est dangereux, c’est pas marqué dans la Bible
Un jour tu pleures, un jour tu ris
B2O c’est mon blaze, personne n’ira où je vais
Si t’as pas d’raison de vivre…
Trouve une raison de crever
J’veux que t’aies la haine car je brille, que tu viennes me le dire
Que ta reine soit ma chienne, que tu craignes le pire
Moi je rêve, j’accomplis même si je crève incompris
J’ai du gloss sur la verge, de l’encre dans les veines
Du pétrole sur les lèvres, ma vie est tristement belle
Des averses de bonheur, des cyclones de douleur
Un jour tu ris, un jour tu pleures
Un jour tu vis, un jour tu meurs
Couleur ébène, douleur et peine
Un jour tu ris, un jour tu pleures
Un jour tu vis, un jour tu meurs
Couleur ébène

(переклад)

Одного дня ти смієшся, одного дня плачеш
Одного дня ти живеш, одного дня ти помреш
Чорний колір, біль і горе
Чорне і біле, біле і чорне, моя рідна країна
Аплодували, лаялися, вирвало на свій аркуш
Я все бачив, нічого не сказав, напівбандит, напівангел
Я занадто далеко, щоб повернутися, замкнений я виріс
Я хочу бути, я стану, сьогодні я не молюся, що неділя
У мене тільки одне життя, у мене тільки плита, у мене тільки одна ціль, у мене тільки одна куля
Одне слово, я лише чоловік, я лише полум’я, у мене тільки жінка
Генеральний директор лейблу, ніггер, я легко сплю
Якщо моє життя лайно, не думай, що твоє краще
Ви зрозуміли, це 9.2, у нас ненависть краще
Небо грає в хованки, доля старіє
Курити гашиш, щоб померти, курити гаш, щоб зцілити
Одного дня ти смієшся, одного дня плачеш
Одного дня ти живеш, одного дня ти помреш
Чорний колір, біль і горе
Одного дня ти смієшся, одного дня плачеш
Одного дня ти живеш, одного дня ти помреш
Чорний колір, біль і горе
Постріл за готівку, телефонний дзвінок за 10 кіл
Це драма в камері, ми вас на грам заколочуємо
Я повірив, коли побачив, дізнався, коли прочитав
Гуляй, салон, як собака, як чорний
Це сітка нашої надії, справжніх цінностей більше немає
Не приносить щастя, не приносить і нещастя
Мені подобається, коли він сяє, коли він стріляє, коли він займається
Передмістя небезпечне, воно не позначене в Біблії
Одного разу ти плачеш, одного разу смієшся
B2O – це моє ім’я, туди, куди я йду, ніхто не піде
Якщо у вас немає причин жити...
Знайдіть причину смерті
Я хочу, щоб ти ненавидів, тому що я сяю, ти прийди і скажеш мені
Нехай твоя королева буде моєю собакою, бійся найгіршого
Я мрію, я здійснюю, навіть якщо помру неправильно зрозумілим
У мене блиск на стрижні, чорнило в жилах
Масло на губах, моє життя нажаль прекрасне
Зливи щастя, циклони болю
Одного дня ти смієшся, одного дня плачеш
Одного дня ти живеш, одного дня ти помреш
Чорний колір, біль і горе
Одного дня ти смієшся, одного дня плачеш
Одного дня ти живеш, одного дня ти помреш
Колір чорного дерева