Переклад тексту пісні Comme une étoile - Booba

Comme une étoile (оригінал)

Je veux juste briller
Comme une étoile, j’ai toujours du su me débrouiller
La vie n’es qu’une escale
Et si je dois plier,
C’est sous l’impacte des balles, mais tu ne m’entendra pas crier,
Car j’ai un gillet par-balle
Enculé je serais rapatrié
Enterré au sénégal, enfin je pourrais trouver le calme
Je serais seul comme une étoile
Comme une étoile j’ai disparu depuis longtemps
Mais tu me vois briller toujours scintiller
J’ai pris les petits sentiers, quitter l’chantier haut d’seine, obscène
africain comme un antillais
Libéré de mes entraves, me venger comme un droit,
J’ai couru comme un esclave pour marcher comme un roi
Malheuresement je n’ai pas su marcher très droit,
J’ai gardé mon automatique et mes amis près d’moi
Tu trouve que la terre est belle, plus belle vue de la haut
Un nègre est un bon nègre quand il est dead sur le caro
13or-du-hiphop
J'éclaire cellule, scie les barreaux, sur ces notes de piano regrette l'époque
du rat luciano
Aigle royal, dernier voyage fait péter l’son dans la go rend moi hommage
J’ai tout s’que j’mérite, trouve pas sa dommage, ni pute ni soumise,
vont se réjouir c’est salle connasses!
Banlieusards dans le sang, peu importe s’que sarko fasse, 92 sans sarcophage
Le piano m’endort, terminator est mon mentor récupérer mon or j’en rêve encore.
Je veux juste briller
Comme une étoile, j’ai toujours du su me débrouiller
La vie n’es qu’une escale
Et si je dois plier,
C’est sous l’impacte des balles, mais tu ne m’entendra pas crier,
Car j’ai un gillet par-balle
Enculé je serais rapatrié
Enterré au sénégal, enfin je pourrais trouver le calme
Je serais seul comme une étoile
On ne m’entendra plus
On ne me verra plus
Regarde vers les nuages
Tu verra voler ma plume
B2O sans moi 8 zoo, on controle la zone, je ne fais pas fasse à ces négros
Leurs lames se plantra danss mon dos
Tu crois que je vais mal que je ne dors plus
Tu voudra sécher mes larmes mais il y’a bien longtemps que je ne pleurs plus
Messieurs et mesdames…

(переклад)

Я просто хочу сяяти
Як зірка, мені завжди доводилося керувати
Життя - це лише зупинка
І якщо мені доведеться зігнутися,
Це під ударом кулі, але ти не почуєш, як я кричу,
Тому що я отримав бронежилет
Мене вернуть на батьківщину
Похований у Сенегалі, нарешті я міг знайти спокій
Я буду одна, як зірка
Як зірка, мене давно немає
Але ти бачиш, як я завжди сяю
Я пішов маленькими доріжками, покинув будівництво на вершині Сени, непристойно
африканець, як західний індіанець
Звільнений від моїх кайданів, помста як право,
Я біг, як раб, щоб ходити, як король
На жаль, я не міг ходити дуже прямо,
Я тримав свій автомат і своїх друзів поруч із собою
Ти думаєш, що земля прекрасна, ще прекрасніша, якщо дивитися згори
Негр хороший негр, коли він мертвий на каро
13ор-ду-хіп-хоп
Я запалюю камеру, бачу грати, на цих нотах фортепіано шкодую про час
Люсіано щур
Золотий орел, остання подорож, подуй звук на ходу, віддай мені шану
Маю все, що заслуговую, не знайди шкоди, ні повії, ні покірної,
буду радіти це кімнатні суки!
Коммутатори в крові, що б Сарко не робив, 92 без саркофага
Фортепіано присипляє мене, термінатор - мій наставник, поверну моє золото, я все ще мрію про це.
Я просто хочу сяяти
Як зірка, мені завжди доводилося керувати
Життя - це лише зупинка
І якщо мені доведеться зігнутися,
Це під ударом кулі, але ти не почуєш, як я кричу,
Тому що я отримав бронежилет
Мене вернуть на батьківщину
Похований у Сенегалі, нарешті я міг знайти спокій
Я буду одна, як зірка
Мене не почують
Ти мене більше не побачиш
Подивіться на хмари
Ти побачиш моє перо летить
B2O без мене 8 зоопарк, ми контролюємо територію, я не роблю цих ніггерів
Їхні леза встромилися мені в спину
Ти думаєш, що я поганий, що не можу спати
Ви захочете витерти мої сльози, але я давно не плакала
Пані та панове...