Переклад тексту пісні Arc-en-ciel - Booba

Arc-en-ciel (оригінал)

Le temps est compté, ne brisons pas nos cœurs
Pas l’temps de faire les lovers
Dis-moi c’que tu veux vite, décide-toi, dessine-moi, décime-moi
Je suis de toutes les couleurs
Le temps est compté, ne brisons pas nos cœurs
Pas l’temps de faire les lovers
Dis-moi c’que tu veux vite, décide-toi, dessine-moi, décime-moi
Je suis de toutes les couleurs
L’orage est fini, tu me souris, tu sais que je n’suis plus très loin
Bébé, je t’amène un souvenir de l’infini
Ton arc-en-ciel est en chemin
Je n’s’rai pas là longtemps, non
Juste après la pluie, le temps d’un rayon de soleil
Profitons-en
Je n’prendrai ni ton temps, ni ton cœur, ni ton oseille
Je n’s’rai pas là longtemps, non
Juste après la pluie, le temps d’un rayon de soleil
Profitons-en, profitons-en, oh
On va limiter la casse, pas de réparation
Aucune attache, pas de séparation
On s’est connus, on s’est promis sur une application
Je partirai comme j’suis venu: sans une explication
Souffrir de l’amour n’est pas une obligation
«Tu en trouveras une mieux, tu es si joli garçon»
Toutes ces couleurs à mon arc, tellement d’imagination
Pour ce monde, j’ai trop de défauts de fabrication
L’orage est fini, tu me souris, tu sais que je n’suis plus très loin
Bébé, je t’amène un souvenir de l’infini
Ton arc-en-ciel est en chemin
Je n’s’rai pas là longtemps, non
Juste après la pluie, le temps d’un rayon de soleil
Profitons-en
Je n’prendrai ni ton temps, ni ton cœur, ni ton oseille
Je n’s’rai pas là longtemps, non
Juste après la pluie, le temps d’un rayon de soleil
Profitons-en, profitons-en, oh

Arc-en-ciel (переклад)

Час минає, давайте не розбивати серця
Немає часу заводити коханців
Швидко скажи мені, чого ти хочеш, прийміть рішення, намалюй мене, знищить мене
Я всіх кольорів
Час минає, давайте не розбивати серця
Немає часу заводити коханців
Швидко скажи мені, чого ти хочеш, прийміть рішення, намалюй мене, знищить мене
Я всіх кольорів
Гроза минула, ти мені посміхаєшся, ти знаєш, що я недалеко
Дитина, я приношу тобі спогад про нескінченність
Ваша веселка на шляху
Я не буду тут довго, ні
Відразу після дощу, час для сонячного проміння
давайте скористаємося
Я не заберу ні твого часу, ні твоє серце, ні твій щавель
Я не буду тут довго, ні
Відразу після дощу, час для сонячного проміння
Давайте насолоджуватися цим, давайте насолоджуватися цим, о
Ми обмежимо пошкодження, а не ремонтуємо
Ні прихильності, ні розлуки
Ми зустрілися, пообіцяли один одному по заявці
Я піду, як прийшов: без пояснень
Страждати від кохання – це не обов’язок
«Ти знайдеш кращого, ти такий гарний хлопчик»
Усі ці кольори в моєму луку, стільки фантазії
Для цього світу у мене забагато виробничих дефектів
Гроза минула, ти мені посміхаєшся, ти знаєш, що я недалеко
Дитина, я приношу тобі спогад про нескінченність
Ваша веселка на шляху
Я не буду тут довго, ні
Відразу після дощу, час для сонячного проміння
давайте скористаємося
Я не заберу ні твого часу, ні твоє серце, ні твій щавель
Я не буду тут довго, ні
Відразу після дощу, час для сонячного проміння
Давайте насолоджуватися цим, давайте насолоджуватися цим, о