Переклад тексту пісні Silly Confusion - Boney M.

Silly Confusion (оригінал)

Meet me on the moon very very soon
Meet me on the stars Jupiter and Mars
Fly me to a star
Burning out in space shining on my face
Fly me through the night on your Silver Wings
Over crystal seas Valleys of the Kings
By the lilac shore where the dragon flies
In the diamond skies
Silly Silly Confusion
And tangle of wild illusion
We’re living in a wonderworld of fantasy
We spent all our times in sweet living dreams
It’s a Silly Silly Confusion
Like a flower of wild profusion
You can do the things in life
You always wanted to
Within your heart you know it always will come through
Take me for a ride in your Dream-Machine
To a time and place where no one has been
Let me look upon worlds I’ve never seen
In your Dream-Machine
Fly me to a star burning out in space
Let me feel the light shining on my face
Sail on solar winds sail on silver birds
Through the universe
Silly Silly Confusion…
It’s a Silly Silly Confusion…
Silly Silly Confusion…
It’s a Silly Silly Confusion…
Silly Silly Confusion
Silly Silly Confusion

Silly Confusion (переклад)

Зустрінемось на Місяці дуже скоро
Зустрінемось на зірках Юпітер і Марс
Донеси мене до зірки
Горіння в просторі сяє на моєму обличчі
Летай мною всю ніч на своїх Срібних крилах
Над кришталевими морями Долини королів
Біля бузкового берега, де летить дракон
У діамантовому небі
Дурне Дурне Плутанина
І клубок диких ілюзій
Ми живемо в дивовижному світі фантазії
Ми провели весь свій час у солодких снах
Це безглузда безглузда плутанина
Як квітка дикого розквіту
Ви можете робити все в житті
Ти завжди хотів
У своєму серці ви знаєте, що це завжди пройде
Покатайтеся зі мною на своїй машині Dream-Machine
У час і місце, де ніхто не був
Дозвольте мені поглянути на світи, яких я ніколи не бачив
У вашій машині мрії
Донеси мене до зірки, що горить у космосі
Дай мені відчути, як світло сяє на мому обличчі
Плисти на сонячних вітрах, пливуть на срібних птахах
Через всесвіт
Дурне безглузде плутанина…
Це безглузда безглузда плутанина…
Дурне безглузде плутанина…
Це безглузда безглузда плутанина…
Дурне Дурне Плутанина
Дурне Дурне Плутанина