Переклад тексту пісні Rivers of Babylon - Boney M.

Rivers of Babylon (оригінал)

By the rivers of Babylon, there we sat down
Ye-eah we wept, when we remembered Zion
By the rivers of Babylon, there we sat down
Ye-eah we wept, when we remembered Zion
When the wicked
Carried us away in captivity
Required from us a song
Now how shall we sing the Lord’s song in a strange land
When the wicked
Carried us away in captivity
Requiring of us a song
Now how shall we sing the Lord’s song in a strange land
Let the words of our mouth and the meditation of our heart
Be acceptable in thy sight here tonight
Let the words of our mouth and the meditation of our heart
Be acceptable in thy sight here tonight
By the rivers of Babylon, there we sat down
Ye-eah we wept, when we remembered Zion
By the rivers of Babylon, there we sat down
Ye-eah we wept, when we remembered Zion
By the rivers of Babylon (dark tears of Babylon)
There we sat down (You got to sing a song)
Ye-eah we wept, (Sing a song of love)
When we remembered Zion.
(Yeah yeah yeah yeah yeah)
By the rivers of Babylon (Rough bits of Babylon)
There we sat down (You hear the people cry)
Ye-eah we wept, (They need their God)
When we remembered Zion.
(Ooh, have the power)

Rivers of Babylon (переклад)

Біля річ Вавилону, там ми сіли
Так, ми плакали, згадуючи про Сіон
Біля річ Вавилону, там ми сіли
Так, ми плакали, згадуючи про Сіон
Коли нечестивий
Забрав нас в неволю
Потрібно від нас пісню
Як же нам співати Господню пісню на чужій землі?
Коли нечестивий
Забрав нас в неволю
Вимагаючи від нас пісні
Як же нам співати Господню пісню на чужій землі?
Нехай слова наших уст і роздуми нашого серця
Будьте прийнятні в очах тут сьогодні ввечері
Нехай слова наших уст і роздуми нашого серця
Будьте прийнятні в очах тут сьогодні ввечері
Біля річ Вавилону, там ми сіли
Так, ми плакали, згадуючи про Сіон
Біля річ Вавилону, там ми сіли
Так, ми плакали, згадуючи про Сіон
Біля річок Вавилону (темні сльози Вавилону)
Там ми сіли (Ви повинні заспівати пісню)
Так, ми плакали, (Співайте пісню любові)
Коли ми згадали про Сіон.
(Так, так, так, так, так)
Біля річ Вавилону (грубі шматочки Вавилону)
Там ми сіли (Ви чуєте, як люди плачуть)
Так, ми плакали, (Їм потрібен їхній Бог)
Коли ми згадали про Сіон.
(О, маю силу)