Переклад тексту пісні El Lute - Boney M.

El Lute (оригінал)

This is the story of El Lute
A man who was born to be hunted like a wild animal
Because he was poor
But he refused to accept his fate
And today his honor has been restored
He was only nineteen
And he was sentenced to die
For something that somebody else did
And blamed on El Lute
Then they changed it to life
And so he could escape
From then on they chased him
And searched for him day and night all over Spain
But the search was in vain for El Lute
He had only seen the dark side of life
The man they called El Lute
And he wanted a home just like you and like me
In a country where all would be free
Though he taught himself to read and to write
It didn’t help El Lute
He was one who had dared to escape overnight
They had to find El Lute
Soon the fame of his name
Spread like wild fire all over the land
With a price on his head people still gave him bread
And they gave him a hand
For they knew he was right
And his fight was their fight
No-one gave you a chance
In the Spain of those days
On the walls every place they had put up
The face of El Lute
And he robbed where he could
Just like once Robin Hood
They finally caught him and that seemed the end
But they caught him in vain
'Cause a change came for Spain
And El Lute
He had only seen the dark side of life
The man they called El Lute
And he wanted a home just like you and like me
In a country where all would be free
And then freedom really came to his land
And also to El Lute
Now he walks in the light of a sunny new day
The man they called El Lute
He had only seen the dark side of life
The man they called El Lute
And he wanted a home just like you and like me
In a country where all would be free
And then freedom really came to his land
And also to El Lute
Now he walks in the light of a sunny new day
The man they called El Lute
He had only seen the dark side of life
The man they called El Lute
And he wanted a home just like you and like me
In a country where all would be free

El Lute (переклад)

Це історія El Lute
Людина, яка народилася, щоб на неї полювали, як на дику тварину
Тому що він був бідним
Але він відмовився миритися зі своєю долею
І сьогодні його честь відновлено
Йому було лише дев’ятнадцять
І його засудили до смертної кари
За те, що зробив хтось інший
І звинуватив El Lute
Потім вони змінили це на життя
І тому він міг втекти
Відтоді вони переслідували його
І шукали його день і ніч по всій Іспанії
Але пошуки El Lute були марними
Він бачив лише темну сторону життя
Чоловік, якого вони називали Ель Лют
І він хотів такий дім, як ти і я
У країні, де все було б вільним
Хоча читати й писати він навчився сам
Це не допомогло Ель Люті
Він був одним із тих, хто наважився втекти за одну ніч
Вони мали знайти Ель Лют
Невдовзі слава його імені
Поширився, як вогонь, по всій землі
З ціною за голову люди все ж дали йому хліб
І вони подали йому руку
Бо вони знали, що він має рацію
І його боротьба була їхньою боротьбою
Ніхто не дав вам шансу
В Іспанії тих днів
На стінах у кожному місці, яке вони поставили
Обличчя El Lute
І він грабував де міг
Як колись Робін Гуд
Нарешті його спіймали, і це, здавалося, кінець
Але ловили його марно
Тому що в Іспанії відбулися зміни
І El Lute
Він бачив лише темну сторону життя
Чоловік, якого вони називали Ель Лют
І він хотів такий дім, як ти і я
У країні, де все було б вільним
І тоді на його землю справді прийшла свобода
А також El Lute
Тепер він йде у світлі нового сонячного дня
Чоловік, якого вони називали Ель Лют
Він бачив лише темну сторону життя
Чоловік, якого вони називали Ель Лют
І він хотів такий дім, як ти і я
У країні, де все було б вільним
І тоді на його землю справді прийшла свобода
А також El Lute
Тепер він йде у світлі нового сонячного дня
Чоловік, якого вони називали Ель Лют
Він бачив лише темну сторону життя
Чоловік, якого вони називали Ель Лют
І він хотів такий дім, як ти і я
У країні, де все було б вільним