Переклад тексту пісні A Moment of Love - Boney M.

A Moment of Love (оригінал)

Garcia
Miscellaneous
I’m A Man Of Constant Sorrow
I am a man of constant sorrow
I have seen trouble all my days
I bid farewell to old Kentucky
The state where I was born and raised
For six long years I’ve been troubled
No pleasure here on earth I’ve found
For on this world I’m bound to ramble
I have no friends to help me now
Maybe you can find some other lover
For many years while I may lay
Maybe then you’ll find (?) (to love him?)
While I am sleeping in my grave
Maybe your friends think I’m just a stranger
My face you never will see no more
But there is one promise that is given
I’ll meet you on God’s golden shore

A Moment of Love (переклад)

Гарсія
Різне
Я людина постійної скорботи
Я людина постійної скорботи
Я бачив неприємності всі свої дні
Я прощаюся зі старим Кентуккі
Держава, де я народився та виріс
Довгих шість років я переживав
Жодного задоволення тут, на землі, я не знайшов
Бо в цім світі я зобов’язаний бродити
У мене немає друзів, які могли б мені допомогти
Можливо, ти знайдеш іншого коханця
Багато років, поки я можу лежати
Можливо, тоді ви знайдете (?) (полюбити його?)
Поки я сплю у могилі
Можливо, ваші друзі думають, що я просто незнайомець
Мого обличчя, яке ти більше не побачиш
Але є одна обіцянка, яка дана
Я зустріну вас на золотому березі Бога