Переклад тексту пісні Drømmer Jeg - Johnny Deluxe, Anna Nordell

Drømmer Jeg (оригінал)

Jeg står og kigger ud på Øresund
Drømmer om dine øjne og din mund
Du er et sted derovre lige nu
Jeg ville svømme hvis jeg ku'
For jeg savner dine svenske pus, men du er uden for min radius…
For jeg kan aldrig glemme dig — Åh nej, Åh nej
Når jeg er vågen drømmer jeg — om dig, om dig
Drømmer du om mig?
Drømmer du om mig?
För jag kan aldrig glömma dig — åh nej, åh nej
När jag är vaken drömmer jag — om dig, om dig
Drömmer du om mig?
Drömmer du om mig?
Jag tar en tur längst stranden med min hund
Tittar ut över mörka Öresund
Det känns så konstigt att va' ensam här
Jag undrar vad du gör och är
Jag saknar dina ord, jag knappt förstår
Men som faktiskt säger allt ändå…
For jeg kan aldrig glemme dig — Åh nej, Åh nej
Når jeg er vågen drømmer jeg — om dig, om dig
Drømmer du om mig?
Drømmer du om mig?
För jag kan aldrig glömma dig — åh nej, åh nej
När jag är vaken drömmer jag — om dig, om dig
Drömmer du om mig?
Drömmer du om mig?
Du er min Rachel — jeg er din Ross
Hvorfor, hvo-hvo-hvorfor?
Varför, va-va-varför?
Är det vatten mellan oss?
Jeg vil ha' dig i min favn
Hvorfor, hvo-hvo-hvorfor?
Varför, va-va-varför?
Är det hundratusen mil till Köpenhamn?
Drømmer jeg?
Drømmer jeg?
Drømmer jeg?
Drømmer jeg om dig?
Drömmer jag?
Drömmer jag?
Drömmer jag?
Drömmer jag om dig?
[Forlænget Omkvæd: Niam
For jeg kan aldrig glemme dig — Åh nej, Åh nej
Når jeg er nøgen tænker jeg — på dig, på dig
Tænder du på mig?
Holby & Anna Nordell]
För jag kan aldrig glömma dig — åh nej, åh nej
När jag är naken tänker jag på dig, på dig
Tänder du på mig?
For jeg kan aldrig glemme dig — Åh nej, Åh nej
Når jeg er nøgen tænker jeg — på dig, på dig
Tænder du på mig?
För jag kan aldrig glömma dig — åh nej, åh nej
När jag är naken tänker jag på dig, på dig
Tänder du på mig?
For jeg kan aldrig glemme dig — Åh nej, Åh nej
Når jeg er vågen drømmer jeg — om dig, om dig
Drømmer du om mig?
För jag kan aldrig glömma dig — åh nej, åh nej
När jag är vaken drömmer jag — om dig, om dig
Drömmer du om mig?
Drømmer du om mig?
Tænker du på mig?
Drømmer du om mig?
Drömmer du om meg?
Tenker du på meg?
Drömmer du om meg?

(переклад)

Я стою і дивлюся на Звук
Мрієте про свої очі і рот
Ти зараз десь там
Я б плавав, якби міг '
Тому що я сумую за твоєю шведською кішечкою, але ти за межами мого радіуса…
Бо я ніколи не зможу забути тебе - О ні, о ні
Коли я прокинусь, мені сниться - про тебе, про тебе
Ти мрієш про мене?
Ти мрієш про мене?
Бо я ніколи не зможу забути тебе - о ні, о ні
Коли я прокинусь, мені сниться - про тебе, про тебе
Ти мрієш про мене?
Ти мрієш про мене?
Я гуляю по пляжу зі своєю собакою
Дивлячись на темний Звук
Це так дивно бути тут одному
Цікаво, що ти робиш і чим є
Мені не вистачає твоїх слів, я ледве розумію
Але хто ж насправді все каже...
Бо я ніколи не зможу забути тебе - О ні, о ні
Коли я прокинусь, мені сниться - про тебе, про тебе
Ти мрієш про мене?
Ти мрієш про мене?
Бо я ніколи не зможу забути тебе - о ні, о ні
Коли я прокинусь, мені сниться - про тебе, про тебе
Ти мрієш про мене?
Ти мрієш про мене?
Ти моя Рейчел - я твій Росс
Чому, хто-хто-чому?
Чому, га-га-а чому?
Чи є вода між нами?
Я хочу, щоб ти був у своїх обіймах
Чому, хто-хто-чому?
Чому, га-га-а чому?
До Копенгагена сто тисяч миль?
Я мрію?
Я мрію?
Я мрію?
Я про тебе мрію?
Я мрію?
Я мрію?
Я мрію?
Я про тебе мрію?
[Розширений хор: Ніам
Бо я ніколи не зможу забути тебе - О ні, о ні
Коли я голий, я думаю - про тебе, про тебе
Ти мене збуджуєш?
Холбі та Анна Норделл]
Бо я ніколи не зможу забути тебе - о ні, о ні
Коли я голий, я думаю про тебе, про тебе
Ти мене збуджуєш?
Бо я ніколи не зможу забути тебе - О ні, о ні
Коли я голий, я думаю - про тебе, про тебе
Ти мене збуджуєш?
Бо я ніколи не зможу забути тебе - о ні, о ні
Коли я голий, я думаю про тебе, про тебе
Ти мене збуджуєш?
Бо я ніколи не зможу забути тебе - О ні, о ні
Коли я прокинусь, мені сниться - про тебе, про тебе
Ти мрієш про мене?
Бо я ніколи не зможу забути тебе - о ні, о ні
Коли я прокинусь, мені сниться - про тебе, про тебе
Ти мрієш про мене?
Ти мрієш про мене?
ти думаєш про мене?
Ти мрієш про мене?
Ти мрієш про мене?
ти думаєш про мене?
Ти мрієш про мене?