Переклад тексту пісні 400 Thousand - BOLDY JAMES

400 Thousand (оригінал)

You can’t have no friends in real life
When all you do is bag up grams and sell white
Gotta find some way to stash these bands
And hide this cash
If they trip over my stash they set for life
I recognize it’s hard to get it and keep it
Easy to jeopardize
Risk ain’t worth the reward, pay it no never mind
Take it in stride and if worse comes to worst
You always board your first, never your second mind
Mind your business and never mix business with friendship
Cause friends be the ones in the end when it’s all said and done
Who can you call?
Who can you run to?
Will they come through on the humble?
Or will they drop the ball and fumble
I wouldn’t be surprised
I’ve seen it all out my own two eyes
Before he died my uncle
Said, «if you let it slide it’ll come back to haunt you»
400 thousand
I got all of this money and can’t trust a soul to help me count this
400 thousand
Now the kush and the bricks got me pushing whips that ain’t even out yet
400 thousand
Know how you know you getting money when you spend a thousand dollars on an
outfit
400 thousand
I got all of this money and can’t trust a soul to help me count this
400 thousand
My son asked what’s the most money I ever counted
I told him 'bout $ 460,000
All dope money from whipping ounces
Slow rolling them snow bunnies in Clinton Township
The bastards tried to give me 'bout six
For transacting them graham crackers of that brown shit
Had me surrounded
They jammed traffic, the vans in back of them Crown Vics
But they never found shit
During the fed run-ins, out in southwest
Used to have to get plugged into the outlet
Bagging up in the house, stressed, ask Justin
Man, I used to have nothing, but now I’m rich
No more out of town trips, jumping on the road
No change of clothes, same old outfit
In the natty we hit the outlet
What I blew on vintage True Religion denim could’ve bought a couch set

(переклад)

Ви не можете мати друзів у реальному житті
Коли все, що ви робите, це пакетуєте грами і продаєте біле
Треба знайти спосіб заховати ці смуги
І сховайте ці гроші
Якщо вони спотикаються про мій скарб, вони залишаються на все життя
Я усвідомлюю, що це важко отримати і зберегти
Легко ризикувати
Ризик не вартий винагороди, платіть його
Поставтеся спокійно, і якщо гірше стане гіршим
Ви завжди сідаєте на свій перший, а ніколи не на другий розум
Займайтеся своїми справами і ніколи не змішуйте бізнес з дружбою
Тому що друзі будуть тими в кінці, коли все сказано і зроблено
Кому можна подзвонити?
До кого можна бігти?
Чи впораються вони зі скромними?
Або вони кинуть м’яч і намацають
Я б не здивувався
Я бачив це на власні очі
До того, як він помер, мій дядько
Сказав: «Якщо ви дозволите йому ковзати, він повернеться до вас»
400 тис
Я отримав усі ці гроші і не можу довіряти душі, що допоможе мені порахувати це
400 тис
Тепер куш і цеглини змушували мене штовхати батоги, які ще не вийшли
400 тис
Дізнайтеся, як ви знаєте, що отримуєте гроші, коли витрачаєте тисячу доларів на
спорядження
400 тис
Я отримав усі ці гроші і не можу довіряти душі, що допоможе мені порахувати це
400 тис
Мій син запитав, скільки грошей я коли нарахував найбільше
Я сказав йому приблизно 460 000 доларів
Усі дурманські гроші від збивання унцій
Повільно котяться снігові зайчики в Клінтон-Тауншип
Сволота намагалися дати мені шість
За те, що передав їм крекери цього коричневого лайна
Мене оточили
Вони заблокували рух, фургони позаду них Crown Vics
Але вони так і не знайшли лайно
Під час обкатки подачі, вихід на південному заході
Раніше доводилося підключатися до розетки
Спитайте Джастіна, що тягнеться в домі, у стресі
Колись у мене нічого не було, а тепер я багатий
Більше жодних поїздок за місто, стрибків у дорозі
Ніякої зміни одягу, той самий старий одяг
У наті ми натиснули на розетку
Те, що я внесло на вінтажну джинсову тканину True Religion, могло б купити набір диванів