Переклад тексту пісні Paradox City - Bohemian Vendetta

Paradox City (оригінал)

As I lay sleepin' in a garden of painted grass
With eyes wide-open, came a voice from the looking glass:
«Follow me and soon you’ll find
The way to all Men’s peace of mind
Where life is gay and death is pretty
And the gates read 'Entrance to Paradox City'»
In deep profusion, smoke rings gathering 'round my head
Led me through shadows singing, «Rejoice for soon you’ll be dead»
«So follow me to the depths above
Where the skies are paved with marshmallow love
And flowers stand guard on the self-seeking pity
Daring you enter in Paradox City»
Growing confusion brought doubts wandering through my mind
As a voice within told me to leave worthless dreams behind
«And follow grinning and unhappy laughter
Don’t bury yourself in a life never-after
But if you can’t make it, come on down Mr. Pretty
But if you can welcome to Paradox City!»

(переклад)

Як я спав у саду пофарбованої трави
З широко розплющеними очима почув голос із задзеркалля:
«Ідіть за мною і незабаром ви знайдете
Шлях до душевного спокою всіх чоловіків
Де життя гей, а смерть красива
А на воротах написано «Вхід у Парадокс-місто»»
У глибокому достатку, дим кільцями збирається навколо моєї голови
Провів мене крізь тіні, співаючи: «Радуйся, бо скоро ти помреш»
«Тож іди за мною до глибини вище
Де небо вимощене зефірною любов'ю
А квіти стоять на сторожі самолюбного жалю
Сміливість увійти в Парадокс-Сіті»
Наростаюча плутанина викликала сумніви в моїй голові
Як голос всередині сказав мені залишити марні мрії
«І слідуйте за усмішкою та нещасним сміхом
Не заривайтеся в незабутнє життя
Але якщо ви не можете встигнути, спустіться, містер Pretty
Але якщо ви можете ласкаво просити до Paradix City!»