Переклад тексту пісні For He's A Jolly Good Fellow - Bobby Vinton

For He's A Jolly Good Fellow (оригінал)

I’m the life of the party
And the drinks are on me The occasion is to celebrate
A wedding to be The groom is my best friend
The bride, my old flame
And as they raise their glasses to me They sing out my name
For he’s a jolly good fellow
Which nobody can deny
But it takes a jolly good fellow
To say congratulations
To the other guy
When all the time
You wanna break down and cry
Well, it’s all that I can do To hold back the tears
An wish them all the happiness
Through the coming years
But I’ll buy another round
And a toast I proclaim
And as they raise their glasses to me They sing out my name
For he’s a jolly good fellow
Which nobody can deny
But it takes a jolly good fellow
To say congratulations
To the other guy
And all the time
You wanna break down and cry
(Break down and cry)

(переклад)

Я – життя вечірки
І напої за мною Нагода — святкувати
Весілля, яке буде Наречений — мій кращий друг
Наречена, моє старе полум’я
І коли вони підносять до мене келихи, вони співають моє ім’я
Бо він веселий молодець
Що ніхто не може заперечити
Але для цього потрібен гарний хлопець
Щоб привітати
До іншого хлопця
Коли весь час
Ти хочеш зламатися і плакати
Ну, це все, що я можу зробити, щоб стримати сльози
Бажаю їм усього щастя
Через найближчі роки
Але я куплю ще один раунд
І тост, який я проголошую
І коли вони підносять до мене келихи, вони співають моє ім’я
Бо він веселий молодець
Що ніхто не може заперечити
Але для цього потрібен гарний хлопець
Щоб привітати
До іншого хлопця
І весь час
Ти хочеш зламатися і плакати
(Зламатися і плакати)