Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Tom Dick or Harry (From "Kiss Me Kate"), виконавця - Bobby VanДата випуску: 04.01.2022
Мова пісні: Англійська
Tom Dick or Harry (From "Kiss Me Kate")(оригінал) |
| I’ve made a haul in all the leading rackets |
| From which rip-roarin' rich I happen to be, |
| And if thou wouldst attain the upper brackets, |
| Marry me, marry me, marry me. |
| My purse has yet to know a silver lining, |
| Still lifeless in my wifeless family tree, |
| But if for love unending thou art pining, |
| Marry me, marry me, marry me. |
| I come to thee a thoroughbred patrician |
| Still spaying my decaying family tree. |
| To give a social goose to thy position, |
| Marry me, marry me, marry me. |
| Marry me! |
| GREMIO & LUCENTIO: |
| Marry me! |
| Marry me! |
| GREMIO & HORTENSIO: |
| Marry me! |
| Marry me! |
| Marry me! |
| 3 SUITORS: |
| Marry me! |
| I’m a maid who would marry |
| And will take with no qualm |
| Any Tom, Dick or Harry, |
| Any Harry, Dick or Tom, |
| I’m a maid mad to marry |
| And will take double-quick |
| Any Tom, Dick or Harry, |
| Any Tom, Harry or Dick. |
| I’m the man thou shouldst marry. |
| Howdy, Pop! |
| Howdy, Mom. |
| I’m the man thou shouldst marry. |
| Art thou Harry, Dick or Tom? |
| I’m the man thou shouldst marry. |
| Howdy, pal! |
| Howdy, chick! |
| Art thou Tom, Dick or Harry? |
| 3 SUITORS: |
| Call me Tom, Harry or Dick. |
| BIANCA & SUITORS: |
| I’m (She's) a maid who would marry |
| And would no longer tarry, |
| I’m (She's) a maid who would marry, |
| May my hopes not miscarry! |
| I’m (She's) a maid mad to marry |
| And will take double-quick |
| Any Tom, Dick or Harry, |
| Any Tom, Harry or Dick. |
| BIANCA & SUITORS: |
| A dicka dick, |
| A dicka dick, |
| A dicka dick, |
| A dicka dick! |
| A dicka dick, |
| A dicka dick, |
| A dicka dick… |
| Any Tom, Dick or Harry, |
| Any Tom, Harry or Dick! |
| (переклад) |
| Я зробив усі провідні ракетки |
| Від того, що я багатий, |
| І якщо ти досягнеш верхніх дужок, |
| Виходь за мене, виходь за мене, виходь за мене. |
| Мій гаманець ще не знав срібної підкладки, |
| Все ще неживий у моїй родині без дружини, |
| Але якщо за коханням нескінченним ти тужиш, |
| Виходь за мене, виходь за мене, виходь за мене. |
| Я приходжу до тебе чистокровний патрицій |
| Я все ще очищаю моє гниле сімейне дерево. |
| Щоб дати соціальний гусак своєму положенню, |
| Виходь за мене, виходь за мене, виходь за мене. |
| Одружися зі мною! |
| ГРЕМІО І ЛУЧЕНЦІО: |
| Одружися зі мною! |
| Одружися зі мною! |
| ГРЕМІО І ГОРТЕНЗІО: |
| Одружися зі мною! |
| Одружися зі мною! |
| Одружися зі мною! |
| 3 ЗАХОДИ: |
| Одружися зі мною! |
| Я служниця, яка б вийшла заміж |
| І візьмуть без сумніву |
| Будь-який Том, Дік чи Гаррі, |
| Будь-який Гаррі, Дік чи Том, |
| Я служниця, божевільна вийти заміж |
| І візьме подвійно швидко |
| Будь-який Том, Дік чи Гаррі, |
| Будь-який Том, Гаррі чи Дік. |
| Я той чоловік, за якого тобі варто вийти заміж. |
| Привіт, папа! |
| Привіт, мамо. |
| Я той чоловік, за якого тобі варто вийти заміж. |
| Ти Гаррі, Дік чи Том? |
| Я той чоловік, за якого тобі варто вийти заміж. |
| Привіт, друже! |
| Привіт, курча! |
| Ти Том, Дік чи Гаррі? |
| 3 ЗАХОДИ: |
| Називайте мене Том, Гаррі або Дік. |
| Б'ЯНКА ТА ЗАЛИХОВЦІ: |
| Я (вона) служниця, яка хотіла б вийти заміж |
| І більше не зволікає, |
| Я (вона) покоївка, яка б вийшла заміж, |
| Нехай мої надії не виправдаються! |
| Я (вона) служниця, божевільна, щоб вийти заміж |
| І візьме подвійно швидко |
| Будь-який Том, Дік чи Гаррі, |
| Будь-який Том, Гаррі чи Дік. |
| Б'ЯНКА ТА ЗАЛИХОВЦІ: |
| Дика хуй, |
| Дика хуй, |
| Дика хуй, |
| Дика хуй! |
| Дика хуй, |
| Дика хуй, |
| Дика хуй... |
| Будь-який Том, Дік чи Гаррі, |
| Будь-який Том, Гаррі чи Дік! |