Переклад тексту пісні Nobody Cares - Bobby Raps

Nobody Cares (оригінал)

I’m so high and nobody cares
I walk past and nobody stares
Guess it’s not that easy to recognize
I try not to judge, I won’t testify
Let go of them people who haunt me
I was holed up in the spot, I was holding
I got them lingering feelings, still haunting
I see my brothers get fold up like laundry
So I just roll one up and face it, face it
I see my demons and I face it, I face it
She can’t get with it, she can’t face it, can’t face it
Hard to admit it, you can’t face it, can’t face it
Still stuck in denial
I see the pain in the smile
All these memories
I can’t hide from
Now it’s like a
Grand old tale, left me traumatized
I couldn’t shake it off, no matter how hard I tried
Hiding from myself but these mirrors won’t lie
Watching me die, tryna feel alive
We will find where love will become whole, woah
We will find where love will become whole, woah
Now I’m plagued by this paranoia
Thought it would change out in California
Until I realized it’s all the same
No escape, not when the feelin' of doin' will turn 'em away
I got to buy, put the burner away
I’m gonna learn from mistakes
Fuck around, I stay up 'til seven thirty or eight
Knowing these demons determine my fate and eternal inferno awaits
Fuck what a journalist say, I piss on 'em like urinal cakes
Told my baby meet me at the terminal gate
And I’m feelin' observant today, in the streets I’m a servant today
I’m serve 'em a plate
Workable play but I heard he a snake
Might get my hands dirty today
Dirty money on the table, I stay out the game if I’m able
But still I’m gon' dabble, I dance with the devil
The road that’s least travelled and gravelled
But still I unravel my life like a novel
I got rental car nostalgia, uh
Work like nothing’s been accomplished, uh
Stick your pencils in the pouches, uh
Catch me sleeping on these couches
Like a grand old tale, left me traumatized
I couldn’t shake it off, no matter how hard I tried
Hiding from myself but these mirrors won’t lie
Watching me die, tryna feel alive
Feel alive, feel alive, feel alive, tryna feel alive
Feel alive, feel alive, feel alive, tryna feel alive
We will find where love will become one, woah
No plan escape
Falling rain
When planets line
You can’t decide
Decide, decide
No plan escape
Falling rain
When planets line
You can’t decide
Decide when it’s time
No plan escape
Falling rain
When planets line
You can’t decide
Decide which time
No plan escape
Falling rain
When planets line
You can’t decide
Decide which time

(переклад)

Я такий піднятий, і нікого це не хвилює
Я проходжу повз, а ніхто не дивиться
Здається, це не так просто розпізнати
Я намагаюся не судити, я не свідчу
Відпусти тих людей, які мене переслідують
Я заховався на місці, я тримав
Я виник у них тривалі почуття, які все ще переслідують
Я бачу, як мої брати складаються, як білизна
Тому я просто згортаю один і обличчям до нього
Я бачу своїх демонів і стикаюся з цим, я стикаюся з цим
Вона не може з цим змиритися, вона не може з цим зіткнутися, не може зіткнутися з цим
Важко визнати це, ви не можете з цим зіткнутися, не можете зіткнутися з цим
Все ще застряг у запереченні
Я бачу біль у посмішці
Усі ці спогади
Я не можу сховатися від
Тепер це як а
Велика стара історія, яка залишила мене травмованою
Я не міг позбутися цього, як би не старався
Ховаюся від себе, але ці дзеркала не брешуть
Дивлячись, як я вмираю, намагаюся відчувати себе живим
Ми знайдемо, де любов стане цілісною, оу
Ми знайдемо, де любов стане цілісною, оу
Тепер мене мучить ця параноя
Думав, що це зміниться в Каліфорнії
Поки я не зрозумів, що все те саме
Ніякої втечі, не тоді, коли відчуття «робити» відверне їх
Я му купити, прибрати пальник
Я буду вчитися на помилках
На біса, я не спаю до сьомої тридцяти чи восьмої
Знання цих демонів визначає мою долю і чекає вічне пекло
До біса, що кажуть журналісти, я на них писуюсь, як на піссуари
Сказала, що моя дитина зустріне мене біля воріт терміналу
І сьогодні я відчуваю себе спостережливим, на вулицях я сьогодні служка
Я подаю їм тарілку
Гра працездатна, але я чув, що він змія
Я сьогодні можу забруднити руки
Брудні гроші на столі, я не граю, якщо можу
Але я все одно буду балакати, я танцювати з дияволом
Дорога, по якій найменше їздять і засипана гравієм
Але все одно я розгадую своє життя, як роман
У мене ностальгія за орендованим авто
Працювати так, ніби нічого не досягнуто
Покладіть свої олівці в пакети, е
Злови мене, як сплю на цих диванах
Як велика стара казка, залишила мене травмованим
Я не міг позбутися цього, як би не старався
Ховаюся від себе, але ці дзеркала не брешуть
Дивлячись, як я вмираю, намагаюся відчувати себе живим
Відчувай себе живим, відчувай себе живим, відчувай себе живим, намагайся відчути себе живим
Відчувай себе живим, відчувай себе живим, відчувай себе живим, намагайся відчути себе живим
Ми знайдемо, де кохання стане єдиним, оу
Жодного плану втечі
Падає дощ
Коли планети виходять на лінію
Ви не можете вирішити
Вирішуйте, вирішуйте
Жодного плану втечі
Падає дощ
Коли планети виходять на лінію
Ви не можете вирішити
Вирішіть, коли настав час
Жодного плану втечі
Падає дощ
Коли планети виходять на лінію
Ви не можете вирішити
Вирішіть, який час
Жодного плану втечі
Падає дощ
Коли планети виходять на лінію
Ви не можете вирішити
Вирішіть, який час