Переклад тексту пісні Black Ice - Bobby Raps

Black Ice (оригінал)

Ayy, remember when I told her, «Look back at it»
Then everything flashed forward
Livin' life on a crash course
But what more could I ask for?
Worry 'bout your own life
Not mine, 'cause that’s yours
It’s black ice on a crash course
What more could I ask for?
Ran through a red light
Some day this tweak is finna get killed
And I don’t do it just to say I did it
I do it 'cause I wanna know how it feel
Thought I had it all figured out
Had to find out the hard way
And when I look into those bright eyes
It makes up for the dark days
Feels like I’ve been here before
Everything so familiar
Now I feel so peculiar
Let it sink in, every day getting realer
Stickin' out like a sore thumb
While you blend in like a chameleon
Sometimes I think it only happened
'Cause I willed it into existence
Threaten Bobby 'cause I’m different
Told me I was weird, I didn’t listen
Now they all in critical condition
Just another musical opinion
Remember when I told her, «Look back at it»
Then everything flashed forward
Livin' life on a crash course
But what more could I ask for?
Worry 'bout your own life
Not mine, 'cause that’s yours
It’s black ice on a crash course
What more could I ask for?
Ten degrees, goin' 70
Hit a turn and I spun out
And if it wasn’t for the snow bank
I prolly wouldn’t be here now
I used to live for these good times
I can’t even have fun now
And yeah the high feels real nice
But can you handle the come down?
I used to stare at an empty room
And just wait for the day to end
And now when I think about it
I wish I would have paid attention
I remember like it’s yesterday
I just wanted to be grown up
But everybody’s old now
Saying how they wish they were still young
Remember when I told her, «Look back at it»
Then everything flashed forward
Livin' life on a crash course
But what more could I ask for?
Worry 'bout your own life
Not mine, 'cause that’s yours
It’s black ice on a crash course
What more could I ask for?

Black Ice (переклад)

Ага, пам’ятай, коли я казав їй: «Озирнись на це»
Тоді все промайнуло вперед
Живіть на прискореному курсі
Але чого ще я можу попросити?
Турбуватися про своє життя
Не моє, бо воно твоє
Це чорний лід на прискореному курсі
Чого ще я міг попросити?
Пробіг на червоне світло
Одного дня цю настройку фінансують
І я роблю це просто для сказання, що я це зробив
Я роблю це тому що хочу знати, що це почувати
Думав, що все зрозумів
Довелося з’ясувати важкий шлях
І коли я дивлюсь у ці яскраві очі
Це надолужує темні дні
Таке враження, що я був тут раніше
Все таке знайоме
Тепер я почуваюся таким особливим
Дозвольте цьому осягнути, кожен день стає реальнішим
Стирчить, як болить великий палець
Поки ви зливаєтесь як хамелеон
Іноді я думаю, що це тільки сталося
Тому що я захотів це існувати
Погрожуйте Боббі, бо я інший
Сказав мені, що я дивний, я не слухав
Зараз усі вони в критичному стані
Ще одна музична думка
Пам’ятаєте, коли я казав їй: «Озирнись на це»
Тоді все промайнуло вперед
Живіть на прискореному курсі
Але чого ще я можу попросити?
Турбуватися про своє життя
Не моє, бо воно твоє
Це чорний лід на прискореному курсі
Чого ще я міг попросити?
Десять градусів, 70
Повернись, і я розвернувся
І якби не сніг
Мене зараз не було б тут
Раніше я жила в ці хороші часи
Я навіть не можу розважатися зараз
І так, високий відчуває себе дуже приємно
Але чи зможете ви впоратися з тим, що зійде?
Раніше я дивився на порожню кімнату
І просто дочекайтеся завершення дня
А тепер, коли я думаю про це
Я б хотів звернути увагу
Я пам’ятаю, ніби це було вчора
Я просто хотів бути дорослим
Але тепер усі старі
Кажучи, як вони хотіли б бути ще молодими
Пам’ятаєте, коли я казав їй: «Озирнись на це»
Тоді все промайнуло вперед
Живіть на прискореному курсі
Але чого ще я можу попросити?
Турбуватися про своє життя
Не моє, бо воно твоє
Це чорний лід на прискореному курсі
Чого ще я міг попросити?