Переклад тексту пісні A Satisfied Mind - Bobby Hebb

A Satisfied Mind (оригінал)

How many times
Have you heard someone say
If I had his money
I would do things my way
But little they know
That it’s so hard to find
One rich man in ten
With a satisfied mind
Once I was winning
In fortune and fame
Everything that I dreamed for
To get a start in life’s game
But suddenly it happened
(Oh, so suddenly)
I lost every dime
(Oh, so suddenly)
But I’m richer by far
With a satisfied mind
'Cause money can’t buy back
Your youth when you’re old
Or a friend when you’re lonely
Or a love that’s grown cold
Why, the wealthiest person
Is a poor man at times
Compared to the man
With a satisfied mind
Don’t you know you can’t buy back
Your youth when you’re old
Not a friend when you’re lonely
And what about that love
That love you know that’s grown cold
Now you take the wealthiest person
He ain’t nothing but a poor man at times
Compared to the man
With a satisfied mind

(переклад)

Скільки разів
Ви чули, як хтось сказав
Якби у мене були його гроші
Я б зробив усе по-своєму
Але вони мало знають
Що це так важко знайти
Один багатий із десяти
Із задоволеним розумом
Одного разу я перемагав
У долі та славі
Все, про що я мріяв
Щоб почати життєву гру
Але раптом це сталося
(Ой, так раптом)
Я втратив кожну копійку
(Ой, так раптом)
Але я набагато багатший
Із задоволеним розумом
Тому що гроші не можна відкупити
Твоя молодість, коли ти старий
Або друг, коли ти самотній
Або кохання, яке охололо
Чому, найбагатша людина
Часом бідна людина
У порівнянні з чоловіком
Із задоволеним розумом
Хіба ви не знаєте, що ви не можете викупити назад
Твоя молодість, коли ти старий
Не друг, коли ти самотній
А як же те кохання
Та любов, яку ти знаєш, що охолола
Тепер ви візьмете найбагатшу людину
Часом він не просто бідна людина
У порівнянні з чоловіком
Із задоволеним розумом