Переклад тексту пісні Back Street Girl - Bobby Darin

Back Street Girl (оригінал)

I don’t want you to be high
I don’t want you to be down
Don’t want to tell you no lie
Just want you to be around
Please come right up to my ears
You will be able to hear what I say
Don’t want you out in my world
Just you be my backstreet girl
Please don’t be part of my life
Please keep yourself to yourself
Please don’t you bother my wife
That way you won’t get no help
Don’t try to ride on my horse
You’re rather common and coarse anyway
Don’t want you out in my world
Just you be my backstreet girl
Please don’t you call me at home
Please don’t come knocking at night
Please never ring on the phone
Your manners are never quite right
Please take the favors I grant
Curtsy and look nonchalant, just for me Don’t want you part of my world
Just you be my backstreet girl

(переклад)

Я не хочу, щоб ви були під кайфом
Я не хочу, щоб ти внижився
Не хочу не брехати
Просто хочу, щоб ви були поруч
Будь ласка, підійди до моїх вух
Ви зможете почути, що я говорю
Не хочу, щоб ти був у моєму світі
Просто ти будь моєю дівчиною з задньої вулиці
Будь ласка, не будь частиною мого життя
Будь ласка, залиште себе
Будь ласка, не турбуйте мою дружину
Таким чином ви не отримаєте жодної допомоги
Не намагайтеся їздити верхи на моєму коні
Ти все одно досить звичайний і грубий
Не хочу, щоб ти був у моєму світі
Просто ти будь моєю дівчиною з задньої вулиці
Будь ласка, не дзвоніть мені додому
Будь ласка, не стукайте вночі
Будь ласка, ніколи не дзвоніть по телефону
Ваші манери ніколи не бувають правильні
Будь ласка, скористайтеся послугами, які я надаю
Реверанс і безтурботний вигляд, тільки для мене Не хочу, щоб ви були частиною мого світу
Просто ти будь моєю дівчиною з задньої вулиці