Переклад тексту пісні Two Steps from the Blues - Bobby “Blue” Bland

Two Steps from the Blues (оригінал)

One month from the day I first met you
Your promises proved to be untrue
So step by step, I’ve been a fool
Now I’m just two steps from the blues
The reason we didn’t get along
Was telegrams and telephone
One brings bad news, the other rendezvous
That keeps me two steps from the blues
Here is a chance to be loved or be lonely
My heart awaits your call
I know it’s better to have loved and lost
Than never have loved at all
So, darling, let’s try to make amends
And if it should fail, let’s try and try again
Oh, it makes no difference what you say or do
I’m so forgiving, I’m so forgiving
And I can’t go on living two steps from the blues

(переклад)

Місяць з того дня, як я вперше зустрів тебе
Ваші обіцянки виявилися неправдивими
Тож крок за кроком я був дурнем
Тепер я всього в двох кроках від блюзу
Причина, чому ми не порозумілися
Були телеграми і телефон
Один приносить погані новини, інший зустріч
Це тримає мене в двох кроках від блюзу
Ось шанс бути коханим або бути самотнім
Моє серце чекає твого дзвінка
Я знаю, що краще кохати і втратити
Ніколи взагалі не любив
Тож, любий, давай спробуємо загладити провину
І якщо це не вдасться, давайте спробуємо ще раз
О, немає різниці, що ви говорите чи робите
Я так прощаю, я так прощаю
І я не можу продовжувати жити в двох кроках від блюзу