Переклад тексту пісні We Won the Talent Show - Bob's Burgers, Sarah Silverman, Laura Silverman

We Won the Talent Show (оригінал)

E: Hello, alumni of Cardinal Gennaro High!
I hope everyone’s having a good time!
And if you’re not, I’d like to see you
organize something on this budget!
In this timeframe!
It’s been really hard!
L: All right!
We’re about to go on!
So, setlist!
We’ll start with «We're the Ta Tas», and then we’ll go right into «You Were All Wrong About Us»,
and then «Oh Boy, You All Got So Fat" —
G: And then my song?
L: Yeah yeah yeah, if we have time.
Everybody ready?
Feel pumped?
Do you feel pumped?
M: I feel bloated
L: Good!
Use it!
E: So yeah.
Divorce is hard.
But you know what?
Ya gt up in the morning and
you— What?
*Gasp*
Oh my goodness!
Recnt developments to announce!
We thought they couldn’t come,
but they’re here!
Our very own Bad Hair Day!
B: What?
L: Gah!
LS: We're back where we started!
It’s like the talent show all over again, huh?!
First place, took home the gold!
And then our next gold WAS A GOLD RECORD!
LG: *Laugh*
Got a Ph. D. in rock and roll
Got an Honorary Doctorate in never gettin' old
My day job is stayin' up all night
My hobby is bein' impolite
My memory is my guitar
My friends are all my seven cars
I’ve done home runs with all my aunts
I’ve never had a menstrual cramp
But, yeah, life’s so great
We made lots of dough
We sleep all day
'Cause we won the talent show
Got a G.E.D.
in bein' mean
Lookin' at my horse and makin' it rain
My bachelor’s in breakin' stuff
My associate’s in talkin' tough
I’ve never had to change my pants
I’ve never moisturized my hands
I sleep with anyone I want
I went on a mountain in Vermont
Thank you, little people!
We’re not gonna stay and mingle!
Good night!
Woo!
Good luck, Taters!
Ta Tas!
Right right right

We Won the Talent Show (переклад)

E: Привіт, випускники Cardinal Gennaro High!
Сподіваюся, усі добре проведуть час!
А якщо ні, я хотів би вас побачити
організуйте щось із цим бюджетом!
У цей термін!
Це було дуже важко!
Л: Добре!
Ми збираємося продовжити!
Отже, сет-лист!
Ми почнемо з «We’re the Ta Tas», а потім перейдемо прямо до «You Were All Wrong About Us»,
а потім «О, хлопче, ви всі такі товсті» —
G: А потім моя пісня?
Л: Так, так, якщо у нас буде час.
Всі готові?
Відчуваєте натхнення?
Ви відчуваєте натхнення?
М: Я відчуваю себе роздутим
Л: Добре!
Використай це!
E: Так так.
Розлучення важке.
Але знаєш що?
Я встав вранці і
ти що?
*Одих*
О Боже!
Оголошення про останні події!
Ми думали, що вони не можуть прийти,
але вони тут!
Наш власний День поганого волосся!
Б: Що?
Л: Гах!
LS: Ми повернулися з того, з чого почали!
Це як шоу талантів знову, так?!
Перше місце, забрав додому золото!
І тоді нашим наступним золотом БУВ ЗОЛОТИЙ РЕКОРД!
ЛГ: *Сміється*
Отримав ступінь доктора філософії з рок-н-ролу
Отримав почесний докторський ступінь у ніколи не старіти
Моя денна робота полягає в тому, щоб не спати всю ніч
Моє хобі — бути неввічливим
Моя пам'ять — моя гітара
Мої друзі — усі мої сім машин
Я робив домашні пробіжки з усіма моїми тітками
У мене ніколи не було менструальних болів
Але, так, життя таке чудове
Ми зробили багато тіста
Ми спимо весь день
Тому що ми виграли шоу талантів
Отримав G.E.D.
в bein' злому
Дивлюся на мого коня і викликаю дощ
Мій бакалавр у розбиванні речей
Мій колега в такіні
Мені ніколи не доводилося міняти штани
Я ніколи не зволожувала руки
Я сплю з ким захочу
Я пішов на гору у Вермонті
Спасибі вам, люди!
Ми не будемо залишатися і змішуватися!
Надобраніч!
ой!
Удачі, Татерс!
Та Тас!
Правильно, правильно, правильно