| E: Hello, alumni of Cardinal Gennaro High!
| E: Привіт, випускники Cardinal Gennaro High!
|
| I hope everyone’s having a good time! | Сподіваюся, усі добре проведуть час! |
| And if you’re not, I’d like to see you
| А якщо ні, я хотів би вас побачити
|
| organize something on this budget! | організуйте щось із цим бюджетом! |
| In this timeframe! | У цей термін! |
| It’s been really hard!
| Це було дуже важко!
|
| L: All right! | Л: Добре! |
| We’re about to go on! | Ми збираємося продовжити! |
| So, setlist! | Отже, сет-лист! |
| We’ll start with «We're the Ta Tas», and then we’ll go right into «You Were All Wrong About Us»,
| Ми почнемо з «We’re the Ta Tas», а потім перейдемо прямо до «You Were All Wrong About Us»,
|
| and then «Oh Boy, You All Got So Fat" —
| а потім «О, хлопче, ви всі такі товсті» —
|
| G: And then my song?
| G: А потім моя пісня?
|
| L: Yeah yeah yeah, if we have time. | Л: Так, так, якщо у нас буде час. |
| Everybody ready? | Всі готові? |
| Feel pumped?
| Відчуваєте натхнення?
|
| Do you feel pumped?
| Ви відчуваєте натхнення?
|
| M: I feel bloated
| М: Я відчуваю себе роздутим
|
| L: Good! | Л: Добре! |
| Use it!
| Використай це!
|
| E: So yeah. | E: Так так. |
| Divorce is hard. | Розлучення важке. |
| But you know what? | Але знаєш що? |
| Ya gt up in the morning and
| Я встав вранці і
|
| you— What? | ти що? |
| *Gasp*
| *Одих*
|
| Oh my goodness! | О Боже! |
| Recnt developments to announce! | Оголошення про останні події! |
| We thought they couldn’t come,
| Ми думали, що вони не можуть прийти,
|
| but they’re here! | але вони тут! |
| Our very own Bad Hair Day!
| Наш власний День поганого волосся!
|
| B: What?
| Б: Що?
|
| L: Gah!
| Л: Гах!
|
| LS: We're back where we started! | LS: Ми повернулися з того, з чого почали! |
| It’s like the talent show all over again, huh?!
| Це як шоу талантів знову, так?!
|
| First place, took home the gold! | Перше місце, забрав додому золото! |
| And then our next gold WAS A GOLD RECORD!
| І тоді нашим наступним золотом БУВ ЗОЛОТИЙ РЕКОРД!
|
| LG: *Laugh*
| ЛГ: *Сміється*
|
| Got a Ph. D. in rock and roll
| Отримав ступінь доктора філософії з рок-н-ролу
|
| Got an Honorary Doctorate in never gettin' old
| Отримав почесний докторський ступінь у ніколи не старіти
|
| My day job is stayin' up all night
| Моя денна робота полягає в тому, щоб не спати всю ніч
|
| My hobby is bein' impolite
| Моє хобі — бути неввічливим
|
| My memory is my guitar
| Моя пам'ять — моя гітара
|
| My friends are all my seven cars
| Мої друзі — усі мої сім машин
|
| I’ve done home runs with all my aunts
| Я робив домашні пробіжки з усіма моїми тітками
|
| I’ve never had a menstrual cramp
| У мене ніколи не було менструальних болів
|
| But, yeah, life’s so great
| Але, так, життя таке чудове
|
| We made lots of dough
| Ми зробили багато тіста
|
| We sleep all day
| Ми спимо весь день
|
| 'Cause we won the talent show
| Тому що ми виграли шоу талантів
|
| Got a G.E.D. | Отримав G.E.D. |
| in bein' mean
| в bein' злому
|
| Lookin' at my horse and makin' it rain
| Дивлюся на мого коня і викликаю дощ
|
| My bachelor’s in breakin' stuff
| Мій бакалавр у розбиванні речей
|
| My associate’s in talkin' tough
| Мій колега в такіні
|
| I’ve never had to change my pants
| Мені ніколи не доводилося міняти штани
|
| I’ve never moisturized my hands
| Я ніколи не зволожувала руки
|
| I sleep with anyone I want
| Я сплю з ким захочу
|
| I went on a mountain in Vermont
| Я пішов на гору у Вермонті
|
| Thank you, little people! | Спасибі вам, люди! |
| We’re not gonna stay and mingle!
| Ми не будемо залишатися і змішуватися!
|
| Good night!
| Надобраніч!
|
| Woo! | ой! |
| Good luck, Taters!
| Удачі, Татерс!
|
| Ta Tas!
| Та Тас!
|
| Right right right | Правильно, правильно, правильно |