Переклад тексту пісні You Can’t Judge A Book - Bo Diddley

You Can’t Judge A Book (оригінал)

You can’t judge an apple by lookin' at the tree
You can’t judge honey by lookin' at the bee
You can’t judge a daughter by lookin' at the mother
You can’t judge a book by lookin' at the cover
Oh, can’t you see -- whoa, you’ve misjudged me
I look like a farmer but I’m a lover
You can’t judge a book by lookin' at the cover
(Aww, come on in here closer baby, hear what else I got to say --
You got your radio turned down too low -- turn it up!)
You can’t judge sugar by lookin' at the cane
You can’t judge a woman by lookin' at her man
You can’t judge a sister by lookin' at her brother
You can’t judge a book by lookin' at the cover
Oh, can’t you see -- whoa, you’ve misjudged me
I look like a farmer but I’m a lover
You can’t judge a book by lookin' at the cover
Aw, how am I doin', baby?
You can’t judge a fish by lookin' in the pond
You can’t judge right from lookin' at the wrong
You can’t judge one by lookin' at the other
Oh, can’t you see -- whoa, you’ve misjudged me
I look like a farmer but I’m a lover
You can’t judge a book by lookin' at the cover

You Can’t Judge A Book (переклад)

Ви не можете судити про яблуко, дивлячись на дерево
Ви не можете судити про мед, дивлячись на бджолу
Не можна судити про дочку, дивлячись на матір
Ви не можете судити про книгу, дивлячись на обкладинку
Ой, хіба ти не бачиш, ой, ти мене неправильно оцінив
Я виглядаю як фермер, але я коханий
Ви не можете судити про книгу, дивлячись на обкладинку
(Ой, підійди сюди ближче, дитино, послухай, що ще я маю сказати...
У вас занадто низько вимкнено радіо – увімкніть його!)
Ви не можете судити про цукор, дивлячись на тростину
Ви не можете судити про жінку, дивлячись на її чоловіка
Не можна судити про сестру, дивлячись на її брата
Ви не можете судити про книгу, дивлячись на обкладинку
Ой, хіба ти не бачиш, ой, ти мене неправильно оцінив
Я виглядаю як фермер, але я коханий
Ви не можете судити про книгу, дивлячись на обкладинку
Ой, як у мене справи, дитино?
Ви не можете судити про рибу, дивлячись у ставок
Ви не можете судити правильно, дивлячись на неправильне
Ви не можете судити про одне, дивлячись на іншого
Ой, хіба ти не бачиш, ой, ти мене неправильно оцінив
Я виглядаю як фермер, але я коханий
Ви не можете судити про книгу, дивлячись на обкладинку