Переклад тексту пісні Say! Boss Man - Bo Diddley

Say! Boss Man (оригінал)

Clifton James or Frank Kirkland — drums
Peggy Jones — bking vocal, Jerome Green — maracas,
Lafayette Leake — piano, poss.
Harvey Fuqua male vocal.
Recorded Aug. 15, 1957, Originally Checker single #878
B0009231−02 Hipo Select (Geffen) 2007
A-huh-huh (a-um)
A-huh-huh (a-um)
I got nineteen kids at home gotta eat
Eighteen of 'em need shoes on their feet
Boss man can’t you see?
All nineteen kids I’ve gotta feed
Ooh-oooh-ho-oh
Ooh-hoooh-oh
Early this mo’nin landlord knock on do’s
Don’t pay the rent boy you gotta go
Three days, three months in arrears
Five days notice you move away from here
(Piano & chorus)
Worked all day any overtime
Nineteen kids drive me outta my mind
Ooh-hoho-oh-oh
Ooh-hoho-ho-oh
Place I used to work they went on a strike
No use tryin' they’ll never take me back
A-huh-huh (a-um)
(A-huh-huh) a-huh-huh, move (hey) (a-um) (hey)
Never gonna move (hey) (a-um) (hey)
(A-huh-huh) I gotta move (a-um)
FADES-
(A-huh-huh) uh-huh-huh.

Say! Boss Man (переклад)

Кліфтон Джеймс або Френк Кіркленд — ударні
Пеггі Джонс — вокал, Джером Грін — маракаси,
Лафайєт Лік — фортепіано, пос.
Чоловічий вокал Харві Фукуа.
Записано 15 серпня 1957 року, сингл Originally Checker № 878
B0009231−02 Hipo Select (Geffen) 2007
А-а-а (а-гм)
А-а-а (а-гм)
У мене вдома дев’ятнадцять дітей, які повинні їсти
Вісімнадцять із них потребують взуття на нозі
Бос, ти не бачиш?
Усіх дев’ятнадцять дітей я маю нагодувати
О-о-о-о-о
О-о-о-о
Рано цей мій хазяїн почав робити
Не платіть хлопцю за оренду, ви повинні піти
Три дні, три місяці заборгованості
За п’ять днів повідомили, що ви переїжджаєте звідси
(фортепіано та хор)
Працював цілий день будь-які понаднормові
Дев’ятнадцять дітей виводять мене з розуму
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о
Там, де я працював, оголосили страйк
Не варто намагатися, вони ніколи не повернуть мене
А-а-а (а-гм)
(А-а-а) а-а-а, рухайся (гей) (а-гм) (гей)
Ніколи не рухатись (гей) (а-гм) (гей)
(А-а-а) Я мушу рухатися (а-гм)
ЗБЯГАЄ-
(А-а-а) ага-га-га.