Переклад тексту пісні Pills (Love's Labour Lost) - Bo Diddley

Pills (Love's Labour Lost) (оригінал)

While I was laying in a hospital bed
A rock and roll nurse went through my head
She says, hold out your arm, stick out you tongue
I got some pills, boy, I’m going to give you one
She went through my head, through my head
Through my head, through my head
She went to my head, through my head
While I was laying in a hospital bed
She gave me thrills from my toes
For legging ache
She gave me pills from her love
But a little too late
She gave me pills for my heart
To put me at ease
The rock and roll nurse
Shook me dead to my knees
She went through my head, through my head
Through my head, through my head
She went to my head, through my head
While I was laying in a hospital bed
Nurses, nurses, can’t you see
I don’t dig this jive you giving me?
Give me your pill or give me your shot
You got me wondering what, what have I got?
She went through my head, through my head
Through my head, through my head
She went to my head, through my head
While I was laying in a hospital bed
Doctor, doctor, run here and see
I don’t dig this jive this nurse giving me
She gimme a shot, she give me you pills
I’m taking this junk against my will
She went through my head, through my head
Through my head, through my head
She went to my head, through my head
While I was laying in a hospital bed

(переклад)

Поки я лежав на лікарняному ліжку
Медсестра рок-н-ролу пройшла в моїй голові
Вона каже, простягни руку, висуни язика
У мене є таблетки, хлопче, я дам тобі одну
Вона пройшла через мою голову, через мою голову
Через мою голову, через мою голову
Вона пішла мені в голову, через мою голову
Поки я лежав на лікарняному ліжку
Вона викликала у мене хвилювання від моїх пальців ніг
Від болю в ногах
Вона дала мені таблетки від свого кохання
Але трохи пізно
Вона дала мені таблетки від серця
Щоб заспокоїти мене
Медсестра рок-н-ролу
Струснув мене до колін
Вона пройшла через мою голову, через мою голову
Через мою голову, через мою голову
Вона пішла мені в голову, через мою голову
Поки я лежав на лікарняному ліжку
Медсестри, медсестри, хіба ви не бачите
Мені не подобається цей джайв, який ти мені даєш?
Дай мені свою таблетку або зроби ін’єкцію
Ви змусили мене задуматися, що, що я маю?
Вона пройшла через мою голову, через мою голову
Через мою голову, через мою голову
Вона пішла мені в голову, через мою голову
Поки я лежав на лікарняному ліжку
Лікарю, лікарю, біжіть сюди й подивіться
Мені не подобається цей джайв, який дає мені ця медсестра
Вона дає мені укол, вона дає мені таблетки
Я беру цей непотріб проти своєї волі
Вона пройшла через мою голову, через мою голову
Через мою голову, через мою голову
Вона пішла мені в голову, через мою голову
Поки я лежав на лікарняному ліжку