Переклад тексту пісні I?m Looking For A Woman - Bo Diddley

I?m Looking For A Woman (оригінал)

I’m looking for a woman,
That will work to set me down,
I’m looking for a woman,
That will work to set me down,
I’ve bin looking all night long,
She can’t be found.
Well I met one last night,
And I told her what I liked,
Well I met one last night,
And I told her what I liked,
She said get away from here country boy,
Go back to your countryside.
Well tell me baby,
What you see wrong with me,
Well tell me baby,
What you see wrong with me,
Well if I had you baby,
You wouldn’t be lookin’back at me.
Well so long mama,
Baby bye-bye you bye,
Well so long mama,
Baby bye-bye you bye,
Well now bye-bye baby,
With a tear in your eye.

I?m Looking For A Woman (переклад)

Шукаю жінку,
Це спрацює, щоб послабити мене,
Шукаю жінку,
Це спрацює, щоб послабити мене,
Я цілу ніч шукаю смітник,
Її неможливо знайти.
Ну, я зустрів одного вчора ввечері,
І я розповіла їй, що мені подобається,
Ну, я зустрів одного вчора ввечері,
І я розповіла їй, що мені подобається,
Вона сказала геть звідси сільський хлопець,
Повертайтеся в свою сільську місцевість.
Ну скажи мені, дитинко,
Що ти бачиш зі мною не так,
Ну скажи мені, дитинко,
Що ти бачиш зі мною не так,
Ну, якщо б у мене була ти, дитина,
Ви б не озиралися на мене.
Ну що ж, мамо,
Малюк до побачення, до побачення,
Ну що ж, мамо,
Малюк до побачення, до побачення,
Ну а тепер до побачення, дитинко,
Зі сльозою на очах.