Переклад тексту пісні I Love You More Than You'll Ever Know - Bo Diddley

I Love You More Than You'll Ever Know (оригінал)

If I ever leave you, baby
You can say I told you so
If I ever hurt you, baby
You know I hurt myself as well
Is that any way for a man to carry on?
D’you think he wants his little loved one gone?
I love you baby, more than you’ll ever know
More than you’ll ever know
When I wasn’t makin' too much money
You know where my paycheck went
You know I brought it home to baby
And I never spent one red cent
Is that any way for a man to carry on
D’you think he wants his little loved one gone?
I love you baby, more than you’ll ever know
More than you’ll ever know
I’m not tryin' to be
Any kind of man
I’m tryin' to be somebody
You can love, trust and understand
I know that I can be
A part of you that no one else could see
I just gotta hear, to hear you say
It’s all right
I’m only flesh and blood
But I can be anything that you demand
I could be President of General Motors, baby
Or just a tiny little grain of sand
Is that any way for a man to carry on
D’you think he wants his little loved one gone?
Yes, I love you baby, I love you baby
I love you more than you’ll ever know
More than you’ll ever know
If I ever leave you, baby
You can say, I told you so
And if I ever hurt you, baby
You know, I hurt myself as well
Is that any way for a man to carry on
D’you think he wants his little loved one gone?
I love you baby, more than you’ll ever know
More than you’ll ever know

(переклад)

Якщо я колись покину тебе, дитино
Ви можете сказати, що я так вам сказав
Якщо я коли зашкоджу тобі, дитино
Ви знаєте, що я теж завдав собі шкоди
Чи є таким способом для чоловіка продовжити?
Як ви думаєте, він хоче, щоб його маленька кохана людина пішла?
Я люблю тебе, дитинко, більше, ніж ти коли-небудь усвідомлюєш
Більше, ніж ви коли-небудь дізнаєтеся
Коли я не заробляв занадто багато грошей
Ви знаєте, куди пішла моя зарплата
Ви знаєте, що я приніс це додому дитині
І я ніколи не витратив жодного червоного цента
Чи це як-небудь для чоловіка продовжити
Як ви думаєте, він хоче, щоб його маленька кохана людина пішла?
Я люблю тебе, дитинко, більше, ніж ти коли-небудь усвідомлюєш
Більше, ніж ви коли-небудь дізнаєтеся
Я не намагаюся бути
Будь-який чоловік
Я намагаюся бути кимось
Можна любити, довіряти і розуміти
Я знаю, що можу бути
Частина вас, яку ніхто інший не міг побачити
Мені просто потрібно почути, щоб почути, як ви говорите
Все добре
Я лише плоть і кров
Але я можу бути ким завгодно
Я могла б бути президентом General Motors, дитино
Або просто маленьку піщинку
Чи це як-небудь для чоловіка продовжити
Як ви думаєте, він хоче, щоб його маленька кохана людина пішла?
Так, я люблю тебе, дитинко, я люблю тебе, дитинко
Я люблю тебе більше, ніж ти коли-небудь усвідомлюєш
Більше, ніж ви коли-небудь дізнаєтеся
Якщо я колись покину тебе, дитино
Ви можете сказати, я так вам казав
І якщо я колись завдаю тобі болю, дитино
Знаєш, я теж собі поранив
Чи це як-небудь для чоловіка продовжити
Як ви думаєте, він хоче, щоб його маленька кохана людина пішла?
Я люблю тебе, дитинко, більше, ніж ти коли-небудь усвідомлюєш
Більше, ніж ви коли-небудь дізнаєтеся