Переклад тексту пісні Hong Kong - Bo Diddley

Hong Kong (оригінал)

My sister’s name is Puudin’Tame,
They asked if she would stay the same,
My brother’s name is Little Jack Horner,
My mama asked to watch to heat warm them.
Sister told papa when he got home,
Papa, papa, he sassed and moaned,
Papa looked at brother, far in his eyes,
Brother started on thr handjive.
He called sister, and he called mom,
Said, «Look here, look here, what’s this going on?»
Everybody had a real surprise,
But brother had tears in his eyes.
Brother’s so scared he couldn’t walk,
Papa’s afraid he could not talk.
I LOVE YOU SO
(Ellas McDaniel)
Oh, I, I, I, baby, I love you so,
You know, you know, I love you so.
All my life I been lovin’you,
Sometimes I wonder, baby, what you’re gonna do.
You told me honey, that our love’s unreal,
I can’t be with you 'cos you won’t be filled.
You keep tellin’all our closest friends,
That you were with me from the very beginin',
I, I, yeah, I love you so.
In the morning, it’s alright,
In the evening, it’s still alright,
In the night, it’s alright,
Where you be, it’s still alright.
I, I, love you

(переклад)

Мою сестру звуть Puudin’Tame,
Вони запитали, чи залишиться вона такою ж,
Мого брата звати Маленький Джек Хорнер,
Моя мама попросила подивитися, щоб зігріти їх.
Сестра сказала татові, коли він прийшов додому,
Тато, тато, він сміхався і стогнав,
Тато подивився на брата, далеко в його очі,
Брат розпочав з хэндджайвом.
Він дзвонив сестрі, і він дзвонив мамі,
Сказав: «Дивись сюди, подивись сюди, що це відбувається?»
У всіх був справжній сюрприз,
Але на очах у брата були сльози.
Брат так наляканий, що не міг ходити,
Тато боїться, що не зможе говорити.
Я ТЕБЕ ДУЖЕ ЛЮБЛЮ
(Еллас МакДеніел)
О, я, я, я, дитинко, я так люблю тебе,
Знаєш, знаєш, я так тебе люблю.
Усе своє життя я кохав тебе,
Іноді я задаюся питанням, дитинко, що ти збираєшся робити.
Ти сказав мені люба, що наша любов нереальна,
Я не можу бути з вами, бо ви не будете наповнені.
Ти продовжуєш розповідати нашим найближчим друзям,
що ти був зі мною з самого початку,
Я, я, так, я так люблю тебе.
Вранці все добре,
Увечері все ще добре,
Вночі все добре,
Там, де ви є, все ще добре.
Я, я, люблю тебе