Переклад тексту пісні Bos Vacation - Bo Diddley

Bos Vacation (оригінал)

-Say Joe
-Yeah?
-I heard you’re gonna take a vacation
-Yes man, I’m going home
-Going home to see your old lady, huh
-Yeah, how’d you know?
-Well I just, ah, figured so
-You're gonna call and let her know you’re coming, ain’t ya
-No, I don’t need to call my wife and let her know I’m coming home
-Are you a fool?
-You know, you been gone a long time
-Yeah, I know it but I still, uh
-Still don’t have to call home
-If I was you I’d call home
-You know I’m goin' on a vacation too
-You is?
When, when you leavin'
-I'm leaving in the morning
-Well, I’m leaving the day after you leave
-Yep, don’t be in no hurry to get home, you hear
-But if I were you, I’d sure call her
-She might tell you to hold it up for a few days
-Well, I’ll see you later, Joe
-Take it easy, man
-Man, I sure wish I could leave here today
-Why you wish you could leave here today?
-Man, old Tim’s gone already, he gone on that vacation
-He live about 35 miles from me
-He do?
-Yeah
-I'm going home too
-When you leavin'?
-I'm leaving the day after tomorrow
-Yeah, I heard old Tim gone already
-Well fellas, it’s time for me to be checkin' out
-I'll be back in 2 days

Bos Vacation (переклад)

- Скажи Джо
-Так?
– Я чув, що ти збираєшся у відпустку
- Так, чувак, я йду додому
— Йду додому побачити свою стареньку, га
-Так, звідки ти знаєш?
-Ну, я просто так подумав
-Ти подзвониш і повідомиш їй, що прийдеш, чи не так
-Ні, мені не потрібно дзвонити дружині і повідомляти їй, що я повертаюся додому
-Ти дурень?
— Знаєш, тебе давно не було
-Так, я це знаю, але все ж таки...
– Все одно не потрібно дзвонити додому
-Якби я був на вашому місці, я б подзвонив додому
-Ти знаєш, я теж у відпустку
-Ти є?
Коли, коли ти підеш
– Я йду вранці
— Ну, я йду на наступний день після того, як ти підеш
-Так, не поспішайте додому, чуєте
-Але якби я був на твоєму місці, я б неодмінно подзвонив їй
-Вона може сказати вам затриматися на кілька днів
-Ну, побачимось пізніше, Джо
- Спокійно, чоловіче
— Чоловіче, я б хотів піти звідси сьогодні
-Чому ти хотів би піти звідси сьогодні?
– Чоловіче, старий Тім уже пішов, він поїхав у ту відпустку
-Він живе приблизно за 35 миль від мене
-Він робить?
-Так
- Я теж їду додому
- Коли ти підеш?
— Я їду післязавтра
-Так, я чув, що старого Тіма вже немає
-Ну, хлопці, мені час виписуватися
-Я повернусь через 2 дні