Переклад тексту пісні The Road of Love Is Paved With Banana Skins - BMX Bandits

The Road of Love Is Paved With Banana Skins (оригінал)

slippin' up and fallin' down
the girl’s got you spinnin' around
did you see love in those eyes
or was she hidin' behind a disguise again?
you’ll hang on for the ride
'til you know how she feels inside
and you’ll keep playin' it down
while she’s kickin' your heart around
but you’ve been here before
and you’ll come back again
'cause the road of love
is paved with banana skins
you slip up and then you’re down
just like a circus clown
can’t you hear them callin'
as you danced like a crazy pest again
now things are going right
in your eyes you can feel the light
thinking «no way you can lose»
trippin' over your big clown shoes
you gotta lose some before you can win
because the road of love
is paved with banana skins
and when your eyes first meet
already losin' your feet
this time for a happy end
or else you’ll be hittin' that road again
yeah, we been here before
and we’ll come back again
'cause the road of love
is paved with banana skins

(переклад)

ковзає і падає
дівчина змусила вас крутитися
ти бачила в цих очах любов
чи вона знову ховалася за маскуванням?
ви будете триматися до поїздки
поки ти не дізнаєшся, що вона почуває всередині
і ви продовжуватимете відтворювати їх
поки вона б’є твоє серце
але ти був тут раніше
і ти повернешся знову
бо дорога кохання
вимощена банановою шкіркою
ви зісковзуєте, а потім опускаєтеся
як цирковий клоун
ти не чуєш, як вони кличуть
як ви знову танцювали, як божевільний шкідник
зараз справи йдуть правильно
в очах ви можете відчути світло
думаючи «не можна втратити»
спотикаючись об твої великі клоунські черевики
ви повинні втратити деякі, перш ніж ви зможете виграти
бо дорога кохання
вимощена банановою шкіркою
і коли твої очі вперше зустрічаються
вже втрачаєш ноги
цього разу для щасливого кінця
інакше ви знову вирушите на цю дорогу
так, ми були тут раніше
і ми повернемося знову
бо дорога кохання
вимощена банановою шкіркою