Переклад тексту пісні Blurred Lines - Scott Bradlee’s Postmodern Jukebox

Blurred Lines (оригінал)

If you can’t hear, what I’m trying say
If you can’t read, from the same page
Maybe I’m going deaf
Maybe I’m going blind
Maybe I’m out of my mind
OK, now he was close
Tried to domesticate you
But you’re an animal
Baby, it’s in your nature
Just let me liberate you
You don’t need no papers
That man is not your mate
And that’s why I’m going
Good girl!
I know you want it
I know you want it
I know you want it
You’re a good girl!
Can’t let it get past me
Me fall from plastic
Talk about getting blasted
I hate these blurred lines!
I know you want it
I know you want it
I know you want it
But you’re a good girl!
The way you grab me
Must wanna get nasty
Go ahead, get at me
What do they make dreams for
When you got them jeans on
What do we need steam for
You the hottest guy in this place!
I feel so lucky
You wanna hug me
What rhymes with hug me?
Hey!
OK, now he was close
Tried to domesticate you
But you’re an animal
Baby, it’s in your nature
Just let me liberate you
You don’t need no papers
That man is not your mate
Shake your rump
Get down
Get up
Do it like it hurt
What, you don’t like work?
Shake your rump
Get down
Get up
Do it like it hurt
What, you don’t like work?
Shake your rump
Get down
Get up
Do it like it hurt
What, you don’t like work?
One thing I ask of you
Let me be the one you that cut that grass for you
From Malibu to Paris, boo
Yeah, I had a girl, but she ain’t bad as you
So hit me up when you pass through
I’ll give you something big enough to share a glass or two
Swag on, even when you dress casual
I mean it’s almost unbearable
In a hundred years not dare, would I
Pull a Pharside let you pass me by
Nothing like your last guy, he too square for you
He don’t slap that face and pull your hair like that
So I just watch and wait for you to salute
But you didn’t pick
Not many women can refuse this pimpin'
I’m a nice guy, …
And that’s why I’m going take a good girl
I know you want it
I know you want it
I know you want it
You’re a good girl!
Can’t let it get past me
Me fall from plastic
Talk about getting blasted
I hate these blurred lines!
I know you want it
I know you want it
I know you want it
But you’re a good girl!
The way you grab me
Must wanna get nasty
Go ahead, get at me

Blurred Lines (переклад)

Якщо ви не чуєте, що я намагаюся сказати
Якщо ви не можете читати, з тієї ж сторінки
Можливо, я глухну
Можливо, я осліпну
Можливо, я з’їхав з глузду
Гаразд, тепер він був близько
Намагався вас приручити
Але ти тварина
Дитина, це в твоєму характері
Просто дозвольте мені звільнити вас
Вам не потрібні ніякі папери
Цей чоловік не ваш партнер
І тому я йду
Хороша дівчинка!
Я знаю, ви хочете його
Я знаю, ви хочете його
Я знаю, ви хочете його
Ти хороша дівчина!
Не можу дозволити це пройти повз мене
Я впаду з пластику
Говорити про те, щоб бути підірваним
Я ненавиджу ці розмиті лінії!
Я знаю, ви хочете його
Я знаю, ви хочете його
Я знаю, ви хочете його
Але ти хороша дівчина!
Як ти мене хапаєш
Мабуть, хочеться стати противним
Давай, кидайся на мене
Для чого вони мріють
Коли ти одягнув їх в джинси
Для чого нам потрібен Steam
Ви найгарніший хлопець у цьому місці!
Мені так пощастило
Ти хочеш мене обійняти
Що римується з обійми мене?
Гей!
Гаразд, тепер він був близько
Намагався вас приручити
Але ти тварина
Дитина, це в твоєму характері
Просто дозвольте мені звільнити вас
Вам не потрібні ніякі папери
Цей чоловік не ваш партнер
Струсіть крупом
Попустись
Вставай
Робіть це як боляче
Ти що, не любиш роботу?
Струсіть крупом
Попустись
Вставай
Робіть це як боляче
Ти що, не любиш роботу?
Струсіть крупом
Попустись
Вставай
Робіть це як боляче
Ти що, не любиш роботу?
Одного я прошу вас
Дозвольте мені бути тим, хто косить цю траву для вас
З Малібу в Париж, бух
Так, у мене була дівчина, але вона не така погана, як ти
Тож вдарте мені , коли пройдете
Я дам тобі щось досить велике, щоб поділитися склянкою чи двома
Одягайтеся, навіть якщо ви одягаєтеся повсякденно
Я маю на увазі, що це майже нестерпно
Через сто років я б не наважився
Потягніть Pharside, дозвольте вам пройти повз
Нічого схожого на вашого останнього хлопця, він занадто прямолінійний для вас
Він не б’є по обличчю і не тягне твоє волосся таким чином
Тому я просто дивлюся й чекаю, поки ви привітаєте
Але ви не вибрали
Не багато жінок можуть відмовитися від цього сутенерства
Я гарний хлопець,…
І тому я візьму хорошу дівчину
Я знаю, ви хочете його
Я знаю, ви хочете його
Я знаю, ви хочете його
Ти хороша дівчина!
Не можу дозволити це пройти повз мене
Я впаду з пластику
Говорити про те, щоб бути підірваним
Я ненавиджу ці розмиті лінії!
Я знаю, ви хочете його
Я знаю, ви хочете його
Я знаю, ви хочете його
Але ти хороша дівчина!
Як ти мене хапаєш
Мабуть, хочеться стати противним
Давай, кидайся на мене