Переклад тексту пісні Beauty and a Beat - Scott Bradlee’s Postmodern Jukebox

Beauty and a Beat (оригінал)

Young Money, Nicki Minaj, Justin
Show you off, tonight I wanna show you off
What you got, a billion could’ve never bought
We gonna party like it’s 3012 tonight
I wanna show you all the finer things in life
So just forget about the world, be young tonight
I’m coming for ya, I’m coming for ya
Cause all I need is a beauty and a beat
Who can make my life complete
It’s all by you, when the music makes you move
Baby do it like you do
Cause
Body rock, girl, I can feel your body rock
Take a bow, you’re on the hottest ticket now
We gonna party like it’s 3012 tonight
I wanna show you all the finer things in life
So just forget about the world, be young tonight
I’m coming for ya, I’m coming for ya
Cause all I need is a beauty and a beat
Who can make my life complete
It’s all by you, when the music makes you move
Baby do it like you do
Nicki Minaj:
In time, ink lines, bitches couldn’t get on my incline
World tour, it’s mine, ten little letters on a big sign
Justin Bieber, you know I’mma hit 'em with the ether
Buns out, weiner, but I gotta keep my eye out for Selena
Beauty, beauty and the beast
Beauty from the east, beautiful confessions of the priest
Beast, beauty from the streets, we don’t get deceased
Every time a beauty on the beats
Body rock, girl, I can feel your body rock
Cause all I need is a beauty and a beat
Who can make my life complete
It’s all by you, when the music makes you move
Baby do it like you do

(переклад)

Янг Мані, Нікі Мінаж, Джастін
Показуйся, сьогодні ввечері я хочу тебе показати
Те, що у вас є, мільярд ніколи не міг би купити
Ми влаштуємо вечірку, наче сьогодні 3012
Я хочу показати вам усе найкраще в житті
Тож просто забудьте про світ, будьте молодими сьогодні ввечері
Я йду за тобою, я йду за тобою
Бо все, що мені потрібно — краса та такт
Хто може зробити моє життя повноцінним
Це все ви, коли музика змушує вас рухатися
Дитина, робіть це, як ви
Причина
Боді-рок, дівчино, я відчуваю, як твоє тіло гойдається
Поклоніться, зараз у вас найпопулярніший квиток
Ми влаштуємо вечірку, наче сьогодні 3012
Я хочу показати вам усе найкраще в житті
Тож просто забудьте про світ, будьте молодими сьогодні ввечері
Я йду за тобою, я йду за тобою
Бо все, що мені потрібно — краса та такт
Хто може зробити моє життя повноцінним
Це все ви, коли музика змушує вас рухатися
Дитина, робіть це, як ви
Нікі Мінаж:
З часом чорнильні рядки, суки не могли вийти на мій схил
Світове турне, це моє, десять маленьких літер на великому знаку
Джастін Бібер, ти знаєш, що я вдарю їх ефіром
Байнер, але я мушу стежити за Селеною
Красуня, красуня і чудовисько
Краса зі сходу, прекрасні сповіді священика
Звір, красуня з вулиць, ми не померли
Кожного разу красуня в такті
Боді-рок, дівчино, я відчуваю, як твоє тіло гойдається
Бо все, що мені потрібно — краса та такт
Хто може зробити моє життя повноцінним
Це все ви, коли музика змушує вас рухатися
Дитина, робіть це, як ви