Переклад тексту пісні Wonderful - Bluey Robinson

Wonderful (оригінал)

I love to kiss your face in the mornin'
I’m too cool to say it, I’ll write it in a song
Just gimme more, gimme more
Gimme more, gimme more
Gimme more, gimme more
Sometimes I think I don’t deserve it
But then I realize you’re worth it
Can you reassure we’re a force goin' strong?
Ugh, worth holdin' on, yeah-yeah
It’s so wonderful (wonderful)
It’s so wonderful (wonderful)
The way you make me feel (yeah)
It’s so wonderful (wonderful)
It’s so wonderful (wonderful)
The way that you make me feel
If I recall right, you were nineteen, yeah-yeah
Back when I saw you that day
Walkin' down the
Yeah, bein' yourself so gracefully (yeah-yeah)
Wherever you’re headed, I wanna be
I could tell you were a artist
From our brief conversation
Then we held and embraced
That felt like something more
Than a final goodbye
It was wonderful
It was wonderful
The way you made me feel
Uh-huh-huh-huh
It was wonderful (ah-ah-ah)
It was so wonderful, yeah-yeah-yeah (it was so wonderful)
The way that you made me feel (yeah-yeah-yeah)
It was wonderful (wonderful) (ah)
It was wonderful (wonderful)
The way you made me feel
Uh-huh-huh-huh
It was wonderful (wonderful) (ah-ah-ah)
It was so wonderful (wonderful)
The way that you made me feel
Only wanna see
Only wanna see you laughin'
Yeah, yeah-yeah, ah
Maybe there was a time
When you weren’t on my mind
Now the memory’s all I have in my mind
Yeah, eh-heh-heh
Ooh-ooh-ooh

(переклад)

Я люблю цілувати твоє обличчя вранці
Я занадто крутий, щоб це сказати, я напишу у пісні
Просто дай мені більше, дай мені більше
Дай мені більше, дай мені більше
Дай мені більше, дай мені більше
Іноді мені здається, що я цього не заслуговую
Але потім я усвідомлюю, що ти того вартий
Чи можете ви запевнити, що ми — сильна сила?
Ой, варто триматися, так-так
Це так чудово (чудово)
Це так чудово (чудово)
Те, як ти змушуєш мене відчувати (так)
Це так чудово (чудово)
Це так чудово (чудово)
Те, що ти змушуєш мене відчувати
Якщо я не пригадую, тобі було дев’ятнадцять, так-так
Коли я бачив вас того дня
Спускаюся вниз
Так, бути собою так витончено (так-так)
Куди б ти не прямував, я хочу бути
Я могу сказати, що ви художник
З нашої короткої розмови
Потім ми втрималися й обнялися
Це було схоже на щось більше
Чим остаточне прощання
Це було чудово
Це було чудово
Те, як ти викликав у мене почуття
Ага-га-га
Це було чудово (а-а-а)
Це було так чудово, так-так-так (це було так чудово)
Те, що ти змусив мене почувати (так-так-так)
Це було чудово (чудово) (ах)
Це було чудово (чудово)
Те, як ти викликав у мене почуття
Ага-га-га
Це було чудово (чудово) (а-а-а)
Це було так чудово (чудово)
Те, що ти викликав у мене почуття
Тільки хочу побачити
тільки хочу бачити, як ти смієшся
Так, так-так, ах
Можливо, був час
Коли ти не був у моїй думці
Тепер пам’ять – це все, що у мене в голові
Так, е-хе-хе
Ой-ой-ой