Переклад тексту пісні Shoot Em Up - Blue Stahli

Shoot Em Up (оригінал)

We’ll put your picture on a magazine
Gotta get your face on a video screen
We’ll make you famous if you’re helping us out
Boost the ratings with the panic route
That’s the way, that’s the way
You gotta give 'em all a show
(Get your gun, get your gun, baby)
(And shoot it up, shoot it up)
(Get your gun, get your gun, baby)
(And shoot it up, shoot it)
Get your gun, get your gun, baby
And shoot it up, shoot it up
Get your gun, get your gun, baby
And shoot it up, shoot it
We’ll help you pull the trigger
We’ll tell you what to say
Just leave it all up to us and
We’ll help you make 'em pay
We’ll help you pull the trigger
We’ll tell you what to say
Just leave it all up to us and
We’ll help you make 'em pay
It doesn’t matter if you disagree
We’re making it hand over fist on tragedy
The revolution will be televised
But just the part that we can monetize
That’s the way, that’s the way
You gotta give 'em all a show
(Get your gun, get your gun, baby)
(And shoot it up, shoot it up)
(Get your gun, get your gun, baby)
(And shoot it up, shoot it)
Get your gun, get your gun, baby
And shoot it up, shoot it up
Get your gun, get your gun, baby
And shoot it up, shoot it
We’ll help you pull the trigger
We’ll tell you what to say
Just leave it all up to us and
We’ll help you make 'em pay
We’ll help you pull the trigger
We’ll tell you what to say
Just leave it all up to us and
We’ll help you make 'em pay
We’ll help you pull the trigger
We’ll tell you what to say
Just leave it all up to us and
We’ll help you make 'em pay
We’ll help you pull the trigger
We’ll tell you what to say
Just leave it all up to us and
We’ll help you make 'em pay
We’ll help you pull the trigger
We’ll tell you what to say
Just leave it all up to us and
We’ll help you make 'em pay
We’ll help you pull the trigger
We’ll tell you what to say
Just leave it all up to us and
We’ll help you make 'em pay

(переклад)

Ми помістимо ваше зображення в журнал
Потрібно вивести своє обличчя на екран відео
Ми зробимо вас відомими, якщо ви допоможете нам
Підвищте рейтинги за допомогою маршруту паніки
Це шлях, це шлях
Ви повинні показати їм усім
(Візьми пістолет, візьми пістолет, дитино)
(І стріляти вгору, стріляти вгору)
(Візьми пістолет, візьми пістолет, дитино)
(І стріляти, стріляти)
Візьми пістолет, візьми пістолет, дитино
І стріляти вгору, стріляти вгору
Візьми пістолет, візьми пістолет, дитино
І стріляти вгору, стріляти
Ми допоможемо вам натиснути на спусковий гачок
Ми розповімо вам, що казати
Просто залиште все на нам
Ми допоможемо вам змусити їх платити
Ми допоможемо вам натиснути на спусковий гачок
Ми розповімо вам, що казати
Просто залиште все на нам
Ми допоможемо вам змусити їх платити
Не має значення, якщо ви не згодні
Ми робимо це з кулаком у трагедії
Революцію покажуть по телебаченню
Але лише ту частину, яку ми можемо монетизувати
Це шлях, це шлях
Ви повинні показати їм усім
(Візьми пістолет, візьми пістолет, дитино)
(І стріляти вгору, стріляти вгору)
(Візьми пістолет, візьми пістолет, дитино)
(І стріляти, стріляти)
Візьми пістолет, візьми пістолет, дитино
І стріляти вгору, стріляти вгору
Візьми пістолет, візьми пістолет, дитино
І стріляти вгору, стріляти
Ми допоможемо вам натиснути на спусковий гачок
Ми розповімо вам, що казати
Просто залиште все на нам
Ми допоможемо вам змусити їх платити
Ми допоможемо вам натиснути на спусковий гачок
Ми розповімо вам, що казати
Просто залиште все на нам
Ми допоможемо вам змусити їх платити
Ми допоможемо вам натиснути на спусковий гачок
Ми розповімо вам, що казати
Просто залиште все на нам
Ми допоможемо вам змусити їх платити
Ми допоможемо вам натиснути на спусковий гачок
Ми розповімо вам, що казати
Просто залиште все на нам
Ми допоможемо вам змусити їх платити
Ми допоможемо вам натиснути на спусковий гачок
Ми розповімо вам, що казати
Просто залиште все на нам
Ми допоможемо вам змусити їх платити
Ми допоможемо вам натиснути на спусковий гачок
Ми розповімо вам, що казати
Просто залиште все на нам
Ми допоможемо вам змусити їх платити