Переклад тексту пісні Down in Flames - Blue Stahli

Down in Flames (оригінал)

Shame
Wear the pity and the blame
Basking in the glow
A lovely crown of thorns
Cliche
Overdramatic display
An unwelcome show
Of steady undertow
You’ll make 'em watch while you go down in flames
Self-inflicted pretty little martyr
If forcing empathy is as clever as you can be
We’ll gladly watch while you go down in flames
Burn, baby, burn!
Vain
You’re the Abel and the Cain
No coincidence
You crave an audience
Stray
Committed to the decay
Fake mercy pose
And on and on it goes
You’ll make 'em watch while you go down in flames
Self-inflicted pretty little martyr
If forcing empathy is as clever as you can be
We’ll gladly watch while you go down in flames
Burn, baby, burn!
You’ll make 'em watch while you go down in flames
Self-inflicted pretty little martyr
If forcing empathy is as clever as you can be
We’ll gladly watch while you go down in flames
Burn, baby, burn!

Down in Flames (переклад)

Соромно
Носіть жалість і провину
Насолоджуйтеся сяйвом
Чудовий терновий вінець
кліше
Наддраматичний показ
Небажане шоу
Стійкого підводу
Ви змусите їх спостерігати, поки ви горите
Самопошкоджена симпатична маленька мучениця
Якщо примушувати співпереживати наскільки розумнішим — ви
Ми із задоволенням будемо спостерігати, як ви горите
Гори, дитинко, гори!
Марно
Ви Авель і Каїн
Жодного збігу
Ви жадаєте аудиторії
Бродячий
Відданий розпаду
Фальшива поза милосердя
І далі і все йде
Ви змусите їх спостерігати, поки ви горите
Самопошкоджена симпатична маленька мучениця
Якщо примушувати співпереживати наскільки розумнішим — ви
Ми із задоволенням будемо спостерігати, як ви горите
Гори, дитинко, гори!
Ви змусите їх спостерігати, поки ви горите
Самопошкоджена симпатична маленька мучениця
Якщо примушувати співпереживати наскільки розумнішим — ви
Ми із задоволенням будемо спостерігати, як ви горите
Гори, дитинко, гори!