Переклад тексту пісні For Now - Blue Sails

For Now (оригінал)

I am one enchanted place, and then I am the next
To be out there, where no one cares
Now there’s something that always turns me inside out
Who was I to say that we’d be great someday
When there we were, on our own
Whispering to each other so no one could hear
Someday I will tear it down
Someday I will do what’s right
Someday I will tear it down
Someday I will do what’s right, and I will begin
But not till tomorrow
Such a sorry waste to live and die like this
Sipping fruitless remedies for all the ills that we bring upon ourselves
What means more to you: What you lose or what you gain?
When all my promise fades I’ll ask
Why was I the one who couldn’t change the world?
Someday I will tear it down
Someday I will do what’s right
Someday I will tear it down
Someday I will begin
But not till tomorrow

For Now (переклад)

Я одне зачароване місце, а потім я наступне
Бути там, де нікого не хвилює
Тепер є щось, що завжди вивертає мене навиворіт
Хто я такий, щоб казати, що колись ми станемо чудовими
Коли ми там були, самі
Шепчуть один одному, щоб ніхто не чув
Колись я зніщу його
Колись я зроблю те, що правильно
Колись я зніщу його
Колись я зроблю те, що правильно, і почну
Але не до завтра
Так шкода жити і вмирати
Вживання безплідних ліків від усіх бід, які ми накликаємо на себе
Що для вас означає більше: що ви втрачаєте чи що отримуєте?
Коли всі мої обіцянки зникнуть, я запитаю
Чому я був тим, хто не міг змінити світ?
Колись я зніщу його
Колись я зроблю те, що правильно
Колись я зніщу його
Колись я почну
Але не до завтра