Переклад тексту пісні I Wish I... - Blue Roses

I Wish I... (оригінал)

I called you and got what I deserved
Heard that laughing in your words
I wish that I could photograph my moods
Show them to you
Just to prove
Something
Down in the town I’m trying to prove something
But the clock hands won’t move
So I’ll go on singing about the same thing
And reading myself into books
The roadside buildings are black-eyed and aged
They can’t see me anymore
How would I mean anything to anything
Now I am not the hues in your city square puddles?
But when he touched my hand like it was gold
I want to pull away and say
'look, it's only…
It’s only made from plain old skin and bone
Don’t try to give me credit you don’t owe me !'
You’ve got your eye on the door
This is what my life is for now
I’ll pray the you won’t drop your anchor here
We’ll share our anecdotes saved from last time we spoke
We’ll never change
Let’s go out for a drive in your car
We don’t have to go that far
Let’s try to find a road that we don’t know
'Till we don’t know where we are
And I can smell the bonfires in the street
I want to say that I love you… love you
But you’ve got your eye on the door
This is what my life is for now
I’ll pray that you won’t drop your anchor here
We’ll share out anecdotes saved from last time we spoke
We’ll never change

I Wish I... (переклад)

Я подзвонив вам і отримав те, що заслужив
Почув цей сміх у твоїх словах
Я хотів би, щоб я міг фотографувати свій настрій
Покажіть їх вам
Просто щоб довести
щось
У місті я намагаюся щось довести
Але стрілки годинника не рухаються
Тож я продовжу співати про те саме
І читаю себе в книгах
Придорожні будівлі чорноокі, постарілі
Вони більше не бачать мене
Як би я щось означав для будь-чого
Тепер я не той колір у ваших міських квадратних калюжах?
Але коли він торкнувся моєї руки, ніби вона була золотою
Я хочу відсторонитися і сказати
«Дивіться, це лише…
Його виготовляють лише зі звичайної старої шкіри та кісток
Не намагайтеся дати мені кредит, який ви мені не винні!'
Ви стежите за дверима
Це моє життя зараз
Я молитимусь, щоб ти не кинув тут якір
Ми поділимося своїми анекдотами, збереженими під час останньої розмови
Ми ніколи не змінимося
Давай покатаємося на твоїй машині
Нам не потрібно йти так далеко
Давайте спробуємо знайти дорогу, яку ми не знаємо
«Поки ми не знаємо, де ми знаходимося
І я відчуваю запах багать на вулиці
Я хочу сказати, що я люблю тебе… люблю
Але ви стежите за дверима
Це моє життя зараз
Я буду молитися, щоб ти не кинув тут свій якір
Ми поділимося анекдотами, збереженими під час останньої розмови
Ми ніколи не змінимося