Переклад тексту пісні Does Anyone Love Me Now? - Blue Roses

Does Anyone Love Me Now? (оригінал)

When we were on the way
I know we’re too far away when I see besteepled pains
Nothing is concealed
Nothing is revealed by the brow of a hill
I believe in plans
And I believe in maps that you drew
Sitting next to me
Two night s in a row
I didn’t see the moon hanging in the sky
And I need its cool, pale face
To believe in this place and to believe your lies
Imagination, go!
And free me from your secrets
Heavy and cold as stone
Well dose any one love me?
'Cause I asked the deep sea
But it wouldn’t speak to me
My darling I’m sorry
And I tried so hard
So long, so long
By the time I woke up
Then your were gone
And on the way back home
Our wandering eyes met fleetingly in window glass
And we’re etched on a block of night
Its something that I will treasure
And you’ll just let pass
I will just lie in wait
If only to hear the stories
You don’t seems to know how to tell
Oh does anyone love me?
'Cause I asked the deep sea
But it wouldn’t speak to me
My darling I’m sorry

(переклад)

Коли ми були в дорозі
Я знаю, що ми надто далеко, коли бачу приголомшливі болі
Нічого не приховано
Нічого не розкриває чоло пагорба
Я вірю в плани
І я вірю в мапи, які ви намалювали
Сидить поруч зі мною
Дві ночі поспіль
Я не бачив місяця, що висить на небі
І мені потрібне його холодне, бліде обличчя
Щоб повірити в це місце і повірити вашій брехні
Уява, вперед!
І звільни мене від своїх секретів
Важкий і холодний, як камінь
Ну хтось любить мене?
Тому що я запитав глибоке море
Але це не говорило зі мною
Мій коханий, вибач
І я так старався
Так довго, так довго
Поки я прокинувся
Потім тебе не стало
І на зворотному шляху додому
Наші блукаючі очі мимохіть зустрілися у віконному склі
І ми викарбувані на блок ночі
Це те, що я буду дорожити
І ви просто пропустите
Я буду просто чекати
Якби тільки почути історії
Ви, здається, не знаєте, як розповісти
Ой, хтось мене любить?
Тому що я запитав глибоке море
Але це не говорило зі мною
Мій коханий, вибач