Переклад тексту пісні Water - Blu Samu, Daïko

Water (оригінал)

Water, hm
I can be like water, hey
Breathe me in like water, hey
But when I’m angry like I’m water, I’m water
Water, hey
I can be like water, hey
Breathe me in like water, hey
But when I’m angry like I’m water, I’m water
Water
I’m a utopic motherfucker, damn
I’m a utopic motherfucker, damn
Get me out of this life
'Cause nobody finna understand, finna understand
Who I am, who I, who I, who I am (fuck it)
Fuck you
Yeah, I said «fuck you»
Fuck your opinions, you’ve got no clue what I go through
You guys just wildin' with your bottles
I need peace
I wanna be without just smoking weed
I need to speak 'cause I can’t keep this shit within
Need to scream 'cause nobody was listenin'
Now, I’m standing on the scene, shit be happenin'
And I always thought all you need was a dream, like Martin Luther King
But damn, he’s dead, so I wonder how it worked for him
To care about everything and everyone
Utopic motherfucker, utopic motherfuckers
I’m a utopic motherfucker, damn
I’m a utopic motherfucker, damn
Get me out of this life
'Cause nobody finna understand, finna understand
Who I am, who I, who I, who I am
I am water, daughter of the sea
Come to see my legacy, what I mean
Yeah, I swallow entire cities when I grab the mic and come up on the scene
Got you drowning in me (hey)
(hey)
Got you down in my bed
Right in my center, yeah, right in my center man, pulling my chest
Water, hm
I can be like water, hey
Breathe me in like water, hey (yuh)
But when I’m angry like I’m water, I’m water
Water, hey
I can be like water, hey
Breathe me in like water, hey
But when I’m angry like I’m water, I’m water
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Get it, get it, ooh, hey
Yeah, I be like water
Yeah, I be like water
Water, hey
I can be like water, hey
Breathe me in like water, hey
But when I’m angry like I’m water, I’m water

(переклад)

Вода, хм
Я можу бути як вода, привіт
Вдихни мене, як воду, привіт
Але коли я злюсь, як вода, я вода
Вода, привіт
Я можу бути як вода, привіт
Вдихни мене, як воду, привіт
Але коли я злюсь, як вода, я вода
Вода
Я утопічний ублюдок, блін
Я утопічний ублюдок, блін
Витягни мене з цього життя
Тому що ніхто не розуміє, не розуміє
Хто я, хто я, хто я, хто я (хрена його)
На хуй ти
Так, я сказав: «Хіба ти»
До біса ваші думки, ви поняття не маєте, через що я пройшов
Ви, хлопці, просто шалите зі своїми пляшками
Мені потрібен мир
Я хочу не курити просто траву
Мені потрібно говорити, бо я не можу тримати це лайно в собі
Треба кричати, бо ніхто не слухав
Тепер я стою на сцені, лайно будеться
І я завжди думав, що все, що вам потрібно — це мрія, як Мартін Лютер Кінг
Але, блін, він мертвий, тож мені цікаво, як це спрацювало для нього
Щоб дбати про все і всіх
Утопічний лохун, утопічний ублюдок
Я утопічний ублюдок, блін
Я утопічний ублюдок, блін
Витягни мене з цього життя
Тому що ніхто не розуміє, не розуміє
Хто я, хто я, хто я, хто я
Я вода, дочка моря
Приходьте, щоб побачити мою спадщину, що я маю на увазі
Так, я ковтаю цілі міста, коли беру мікрофон і виходжу на сцену
Ти потонув у мені (гей)
(гей)
Потрапив у моє ліжко
Прямо в мому центрі, так, прямо в мому центрі, чоловік, який тягне мене за груди
Вода, хм
Я можу бути як вода, привіт
Вдихни мене, як воду, гей (ух)
Але коли я злюсь, як вода, я вода
Вода, привіт
Я можу бути як вода, привіт
Вдихни мене, як воду, привіт
Але коли я злюсь, як вода, я вода
Так, так, так, так
Так, так, так, так
Отримай, отримай, о, гей
Так, я буду як вода
Так, я буду як вода
Вода, привіт
Я можу бути як вода, привіт
Вдихни мене, як воду, привіт
Але коли я злюсь, як вода, я вода