Переклад тексту пісні What You Needed - Bloxx

What You Needed (оригінал)

I’ve been dodging calls trying to forget it all
But you come knocking around again
You tell me that i’m wrong and you said it all along
But it’s better if we stay just friends
I think i’m thinking too much
Instead of giving you up
Wish I could be something more for you
I think i’m drinking too much
I know I wasn’t enough
But I could do so much more for you
I feel it rushing through my veins again
When you say «let's just be friends»
And all I need is someone I can just depend
Oh I guess you can’t pretend
I heard you say
That it was never what you needed anyway
And I’ve heard you say
That I was never what you needed
Never what you needed
Thinking 'bout out secrets
And if you’re gonna keep 'em
Or are you gonna shout 'em out?
Is the feeling mutual or don’t you see a future?
You didn’t need to shoot me down
I think i’m thinking too much
Instead of giving you up
Wish I could be something more for you
I think i’m drinking too much
I know I wasn’t enough
But I could do so much more for you
I feel it rushing through my veins again
When you say «let's just be friends»
And all I need is someone I can just depend
Oh I guess you can’t pretend
I heard you say
That it was never what you needed anyway
And I’ve heard you say
That I was never what you needed
Never what you needed
I think i’m thinking too much
Instead of giving you up
Wish I could be something more for you
I think i’m drinking too much
I know I wasn’t enough
But I could do so much more for you
I feel it rushing through my veins again
When you say «let's just be friends»
And all I need is someone I can just depend
Oh I guess you can’t pretend
I heard you say
That it was never what you needed anyway
And I’ve heard you say
That I was never what you needed
Never what you needed

(переклад)

Я ухилявся від дзвінків, намагаючись забути все це
Але ти знову стукаєшся
Ти говориш мені, що я неправий, і говорив це весь час
Але краще, якщо ми залишимось просто друзями
Мені здається, що я занадто багато думаю
Замість того, щоб відмовитися від вас
Я хотів би бути для вас чимось більше
Мені здається, що я п’ю занадто багато
Я знаю, що мене замало
Але я міг би зробити для вас набагато більше
Я відчуваю, як воно знову тече у моїх венах
Коли ти говориш «давайте просто будемо друзями»
І все, що мені потрібен — це хтось, на кого я можу покладатися
О, я думаю, ви не можете прикидатися
Я чув, як ви сказали
Що це ніколи не було тим, що вам потрібно
І я чув, як ти говориш
Що я ніколи не був тим, що тобі потрібно
Ніколи те, що тобі було потрібно
Роздуми про секрети
І якщо ви збираєтеся їх зберегти
Або ви їх викрикуєте?
Почуття взаємне чи ви не бачите майбутнього?
Тобі не потрібно було мене стріляти
Мені здається, що я занадто багато думаю
Замість того, щоб відмовитися від вас
Я хотів би бути для вас чимось більше
Мені здається, що я п’ю занадто багато
Я знаю, що мене замало
Але я міг би зробити для вас набагато більше
Я відчуваю, як воно знову тече у моїх венах
Коли ти говориш «давайте просто будемо друзями»
І все, що мені потрібен — це хтось, на кого я можу покладатися
О, я думаю, ви не можете прикидатися
Я чув, як ви сказали
Що це ніколи не було тим, що вам потрібно
І я чув, як ти говориш
Що я ніколи не був тим, що тобі потрібно
Ніколи те, що тобі було потрібно
Мені здається, що я занадто багато думаю
Замість того, щоб відмовитися від вас
Я хотів би бути для вас чимось більше
Мені здається, що я п’ю занадто багато
Я знаю, що мене замало
Але я міг би зробити для вас набагато більше
Я відчуваю, як воно знову тече у моїх венах
Коли ти говориш «давайте просто будемо друзями»
І все, що мені потрібен — це хтось, на кого я можу покладатися
О, я думаю, ви не можете прикидатися
Я чув, як ви сказали
Що це ніколи не було тим, що вам потрібно
І я чув, як ти говориш
Що я ніколи не був тим, що тобі потрібно
Ніколи те, що тобі було потрібно