Переклад тексту пісні Ghost Dream - Blouse

Ghost Dream (оригінал)

Black cats always seem to find my path
Is it just the neighbourhood?
Or are they around for good?
Cold air coming from a place out there
Is it just the atmosphere?
Are we not alone in here?
Ghost dreams wandering into my sleep
Do they want to live or die?
Are we in the afterlife?
Tonight, let’s sleep in a field of white
Nothing but the sand and sea
Nothing waiting up for me
And my heart beats faster at night
I can’t open my eyes
Ghost dream following me
Ghost dream following me
We’ll try to trap the moon against the sky
We won’t let the dark in here
We won’t let the dark come near
And my heart beats faster at night
I can’t open my eyes
Ghost dream following me
Ghost dream following me
And my heart beats faster at night
I can’t open my eyes
Ghost dream following me
Ghost dream

(переклад)

Чорні кішки, здається, завжди знаходять мій шлях
Чи це лише околиці?
Або вони назавжди?
Холодне повітря, що надходить із місця
Чи це лише атмосфера?
Ми не одні тут?
Примарні сни блукають у мій сон
Вони хочуть жити чи померти?
Ми в загробному житті?
Сьогодні вночі давайте спати в білому полі
Нічого, крім піску та моря
Мене нічого не чекає
І моє серце б’ється частіше вночі
Я не можу відкрити очі
Примарний сон слідує за мною
Примарний сон слідує за мною
Ми спробуємо зафіксувати місяць проти неба
Ми не впустимо сюди темряву
Ми не дозволимо наближатися темряві
І моє серце б’ється частіше вночі
Я не можу відкрити очі
Примарний сон слідує за мною
Примарний сон слідує за мною
І моє серце б’ється частіше вночі
Я не можу відкрити очі
Примарний сон слідує за мною
Сон-привид