Переклад тексту пісні Underground Girl - Bloodboy

Underground Girl (оригінал)

I don’t wanna go to school, man
I’d rather walk a tightrope, somewhere in the sky
So everybody on the ground
Will look up and wonder how I got so fucking high
I don’t wanna go to work, man
I’d rather go to Paris, test how clean the air is
And all the clothes still on my floor
They won’t matter any more, when it comes time to die
I don’t know what more I want, but, I don’t wanna wait for it
Wait for it
If I can tell you why I’m owing, I still have to pay for it
Pay for it
I keep on looking to the clock, every hour on the dot
When I know I’m better not to
Nothing’s ever gonna turn it, I’m too stubborn to learn
Not to keep fighting the tide
If only it was once a month, that I’ve acted like a cunt
But, I know that it’s been longer
I keep on saying «it will change»
Activate and learn, engage
But, I think that it’s a lie
I don’t know what more I want, but, I don’t wanna wait for it
Wait for it
If I can tell you why I’m owing, I still have to pay for it
Pay for it
I’m too late to feel the fall
Out of time, I used to stall
Doesn’t matter any more
I don’t know what more I want, but, I don’t wanna wait for it
Wait for it
I don’t know what more I want, but, I don’t wanna wait for it
Wait for it
If I can tell you why I’m owing, I still have to pay for it
Pay for it
I’m too late to feel the fall
Out of time, I used to stall
Doesn’t matter any more
I don’t know what more I want, but, I don’t wanna wait for it
Wait for it

Underground Girl (переклад)

Я не хочу йти до школи, чоловіче
Я б краще пройшовся по канату десь у небі
Тож усі на місця
Буду дивитися і дивуватися, як я отримав такий довбаний кайф
Я не хочу йти на роботу, чоловіче
Я б краще поїхав до Парижа, перевірив, наскільки там чисте повітря
І весь одяг досі на моїй підлозі
Вони більше не матимуть значення, коли прийде час помирати
Я не знаю, чого ще я хочу, але я не хочу цього чекати
Зачекайте на це
Якщо я можу розповісти вам, чому я винен, я все одно маю за це заплатити
Платіть за це
Я продовжую дивитися на годинник, кожну годину точно
Коли я знаю, що краще не робити цього
Нічого ніколи не зміниться, я надто впертий, щоб вчитися
Щоб не продовжувати боротися з хвилею
Якби це було раз на місяць, я вівся як пізда
Але я знаю, що минуло більше часу
Я продовжую говорити «це зміниться»
Активуйте та вчіться, залучайте
Але я вважаю, що це брехня
Я не знаю, чого ще я хочу, але я не хочу цього чекати
Зачекайте на це
Якщо я можу розповісти вам, чому я винен, я все одно маю за це заплатити
Платіть за це
Я надто пізно, щоб відчути падіння
Поза часом, я звик зволікати
Більше не має значення
Я не знаю, чого ще я хочу, але я не хочу цього чекати
Зачекайте на це
Я не знаю, чого ще я хочу, але я не хочу цього чекати
Зачекайте на це
Якщо я можу розповісти вам, чому я винен, я все одно маю за це заплатити
Платіть за це
Я надто пізно, щоб відчути падіння
Поза часом, я звик зволікати
Більше не має значення
Я не знаю, чого ще я хочу, але я не хочу цього чекати
Зачекайте на це