Переклад тексту пісні Drunk You - Bloodboy

Drunk You (оригінал)

Drunk you says I’m the prettiest girl in the world
And you’ve never seen anything like it
Drunk you says I’m a fool for chasing my silly dreams
All the way down the bad street
Drunk you says we should get out of L. A
Hit the desert, you escapist with your clichés
Drunk you says that you’re sick of all the hussle and
Nobody’s left here talking about Arthur Russell
And why not?
Drunk you won’t say you love me on a Wednesday
Drunk you doesn’t know what you’ll feel the next day
But I know even drunk you can’t pretend you don’t care
Drunk you wonders the streets, although you’re tired and
You’ve seen every boarded up window
Drunk you stumbles in calling my name from the doorway
And my name never sounded so sorrow
Drunk you paints such a picture of a world I’ll never see
But I’m too naive to digest it
Drunk you wants all the things you’ll never try for
When you’re straight and too rational to justify your impulse
Drunk you won’t even call me when I’m crying
Drunk you can’t keep a straight face when you’re lying
But I know even drunk you can’t pretend you don’t care
Drunk you won’t even call me when I’m crying
Drunk you can’t keep a straight face when you’re lying
But I know even drunk you can’t pretend you don’t care

Drunk You (переклад)

П’яний ти кажеш, що я найкрасивіша дівчина у світі
І ви ніколи не бачили нічого подібного
П’яний ти кажеш, що я дурень, бо гнався за своїми дурними мріями
Усю дорогу по поганій вулиці
П’яний ти кажеш, що ми повинні вийти з Лос-Анджелеса
Вирушайте в пустелю, ви ескапіст зі своїми кліше
П’яний ти каже, що тобі набридла ця суєта
Ніхто не залишився тут, щоб говорити про Артура Рассела
А чому ні?
П’яний ти не скажеш, що любиш мене в середу
П'яний ти не знаєш, що будеш відчувати наступного дня
Але я знаю, що навіть п’яний ти не можеш вдавати, що тобі байдуже
П'яний ти дивуєшся вулицями, хоча ти втомлений і
Ви бачили кожне забите вікно
П’яний ти спотикаєшся, кличеш моє ім’я з порога
І ніколи моє ім’я не звучало так сумно
Drunk you малює таку картину світу, якого я ніколи не побачу
Але я надто наївний, щоб це перетравити
П’яний ти хочеш всього того, чого ніколи не спробуєш
Коли ти прямий і занадто раціональний, щоб виправдати свій імпульс
П’яний, ти навіть не подзвониш мені, коли я плачу
П’яний ти не можеш зберігати пряме обличчя, коли брешеш
Але я знаю, що навіть п’яний ти не можеш вдавати, що тобі байдуже
П’яний, ти навіть не подзвониш мені, коли я плачу
П’яний ти не можеш зберігати пряме обличчя, коли брешеш
Але я знаю, що навіть п’яний ти не можеш вдавати, що тобі байдуже