Переклад тексту пісні Is Now a Good Time to Ruin Your Life? - Bloodboy

Is Now a Good Time to Ruin Your Life? (оригінал)

You could’ve told me as I raced around the corner
So I wouldn’t keep you lonely even for a second longer
You could’ve mentioned as I told you all my secrets
Though I know being decent is a little inconvenient
But all you had to say
All you had to say
Is now a good time to ruin your life?
'Cause all of my feelings
May be a surprise
You could’ve spared me
Dying
Waiting for your visit
Crying at your stupid picture
Tortured by the stupid distance
I know I really shouldn’t bother reminisicing
But I only wish I knew it was your conscious you were missing
But all you had to say
All you had to say
Is now a good time to ruin your life?
'Cause all of my feelings
May be a surprise
Never loved you like you thought
I’ll never give you what you want
'Cause none of my feelings existed at all
So I wouldn’t keep you lonely even for a second longer
You could’ve mentioned as I told you all my secrets
Though I know being decent is a little inconvenient
Is now a good time to ruin your life?
'Cause all of my feelings
May be a surprise
Never loved you like you thought
I’ll never give you what you want
'Cause none of my feelings existed at all

Is Now a Good Time to Ruin Your Life? (переклад)

Ти міг сказати мені, коли я мчав за поворот
Тож я не хотів би залишати вас самотнім ні на секунду довше
Ви могли згадати, як я розповів вам усі свої секрети
Хоча я знаю, що бути порядним це трохи незручно
Але все, що ти мав сказати
Усе, що ти мав сказати
Зараз гарний час, щоб зруйнувати своє життя?
Тому що всі мої почуття
Може бути сюрпризом
Ви могли мене врятувати
Вмираючи
Чекаю на ваш візит
Плачу над твоєю дурною картиною
Замучила дурна відстань
Я знаю, що мені справді не варто згадувати
Але я лише хотів би знати, що тобі не вистачає твоєї свідомості
Але все, що ти мав сказати
Усе, що ти мав сказати
Зараз гарний час, щоб зруйнувати своє життя?
Тому що всі мої почуття
Може бути сюрпризом
Ніколи не любив тебе, як ти думав
Я ніколи не дам тобі те, що ти хочеш
Тому що моїх почуттів не було
Тож я не хотів би залишати вас самотнім ні на секунду довше
Ви могли згадати, як я розповів вам усі свої секрети
Хоча я знаю, що бути порядним це трохи незручно
Зараз гарний час, щоб зруйнувати своє життя?
Тому що всі мої почуття
Може бути сюрпризом
Ніколи не любив тебе, як ти думав
Я ніколи не дам тобі те, що ти хочеш
Тому що моїх почуттів не було