Переклад тексту пісні Into the Light - Blitzkrieg

Into the Light (оригінал)

In the morning they found him there, he’d passed in the night
No-one there to hold his hand, he’s alone
His room is filled with memories, echoes of his life
Will he be remembered, he’s gone
He looks down: he sees himself, lying there and wonders at the sight
He looks again: he knows it’s time
For him to go and that will make it right
Into the Light, Into the Light
At the graveside no-one there, who will shed a tear?
The Priest will speak his words aloud, to God
His mind is full of broken dreams: he will take them on
To the ones that passed before, his time
He looks down: he sees himself, lying there and wonders at the sight
He looks again: he knows it’s time
For him to go and that will make it right
Into the Light, Into the Light
I am the Resurrection and the Life said the Lord
He that believeth in me, though he were dead, yet shall he live
And whosoever liveth and believeth in me shall never die
We commend to Almighty God, our brother James
And we commit his body to the ground
Earth to earth, ashes to ashes, dust to dust
The Lord bless him and keep him
The Lord lift up His countenance upon him and give him peace!
He looks down: he sees himself, lying there and wonders at the sight
He looks again: he knows it’s time
For him to go and that will make it right
Into the Light, Into the Light
He will go on… Into the Light!

Into the Light (переклад)

Вранці його там знайшли, вночі він пройшов
Немає нікого, хто б тримав його за руку, він один
Його кімната наповнена спогадами, відлунням його життя
Чи його пам’ятають, він пішов
Він опускає погляд: він бачить себе, лежить там і дивується баченню
Він знову дивиться: він знає, що час
Щоб він пішов, і це зробить це правильно
На світло, на світло
На могилі нікого, хто сльозу проллє?
Священик промовлятиме свої слова вголос до Бога
Його розум сповнений розбитих мрій: він візьме їх на себе
До тих, що минули раніше, його час
Він опускає погляд: він бачить себе, лежить там і дивується баченню
Він знову дивиться: він знає, що час
Щоб він пішов, і це зробить це правильно
На світло, на світло
Я є Воскресіння і Життя, сказав Господь
Хто вірує в Мене, хоч і вмре, але оживе
І кожен, хто живе та вірує в Мене, не помре повік
Ми віддаємо Всемогутньому Богу нашого брата Якова
І ми віддаємо його тіло землі
Земля до землі, попіл до попелу, прах до праху
Нехай Господь благословить його і береже
Господь підійме Свій лик на нього і дасть йому мир!
Він опускає погляд: він бачить себе, лежить там і дивується баченню
Він знову дивиться: він знає, що час
Щоб він пішов, і це зробить це правильно
На світло, на світло
Він піде далі… У Світло!