Переклад тексту пісні After Dark - Blitzkrieg

After Dark (оригінал)

A vision haunts you, it’s black as night
And to escape you turn on the light
A curtained mist that stands in your way
And slowly turns your night into day
Reflected fantasy
And dreams that won’t set you free
Explain it all to me, it’s all in your mind
You’re running after me
To make me something I’ll never be
Eyes open, but you don’t see, the dangers after dark
You broke the mirror, but you didn’t care
The shattered pieces swirl in the air
A voice that calls you, from inside your head
Bids you join with the Living Dead
Too late for fantasy, and dreams become rality
The truth I cannot see, through your web of lies
Night crature with tortured soul
Cracked actor without a role
Black shadows where you can hide, but only after dark
Taken by surprise, see the flame in His eyes
You’re burning
Nobody would have guessed, for fangs in your flesh
You’re yearning
Evenings full of sin, the nightmares begin
On fire
Nowhere you can run, knowing you’ve become
A Vampire!
You were so happy, until He came along
You had your weakness, but now you are so strong
You think I’ll join you, how could you be so wrong
I’ll never die for your dreams, no!
I’ll never die for your dreams
You smashed your mirror, no image there to be found
You’ll stalk the shadows after dark

(переклад)

Бачення переслідує вас, воно чорне, як ніч
А щоб втекти, ви вмикаєте світло
Туман, який стоїть на вашому шляху
І поволі перетворює твою ніч на день
Відображена фантазія
І мрії, які не звільнять вас
Поясніть мені все це в твоєму розумі
Ти біжиш за мною
Зробити з мене те, ким я ніколи не стану
Відкрий очі, але ти не бачиш небезпек після настання темряви
Ви розбили дзеркало, але вам було все одно
Розбиті шматки кружляють у повітрі
Голос, який кличе вас із вашої голови
Ставки, до яких ви приєднаєтеся разом із живими мерцями
Для фантазії пізно, і мрії стають реальністю
Правду, яку я не бачу через твою мережу брехні
Нічне створіння з замученою душею
Зламаний актор без ролі
Чорні тіні, де можна сховатися, але тільки після настання темряви
Здивований, побачите полум’я в Його очах
Ти гориш
Ніхто б не здогадався, бо ікла в твоєму тілі
Ти прагнеш
Вечори, повні гріха, починаються кошмари
У вогні
Нікуди ти не можеш тікати, знаючи, що ти став
Вампір!
Ти був такий щасливий, поки Він не прийшов
У вас була слабкість, але тепер ви настільки сильні
Ти думаєш, що я приєднаюся до тебе, як ти міг так помилятися
Я ніколи не помру за твої мрії, ні!
Я ніколи не помру за твої мрії
Ви розбили своє дзеркало, там не знайдено жодного зображення
Ви будете стежити за тінями після настання темряви