Переклад тексту пісні Peace On My Mind - Bliss

Peace On My Mind (оригінал)

Ta da da da da ra ra ra…
Sometimes the days seems to lose its meaning
And I got caught up in a kind of whirl
Running in circles, chasing my tail
Livin' out my life in some runaway trail
Whenever I wake up with blues in my eyes
Whenever I’ve lost myself somewhere inside
Whenever I’m racing but falling behind
I need a little peace on my mind.
Whenever I hear outcry deep in my soul
Whenever I run but there’s nowhere to go
You gave me an answer you held me awhile
I need a little peace on my mind.
Give me a space so that I can breathe in
Give me a place so I can sit alone
Give me a moment that’s totally mine
Give me a place I can always go home.
Whenever I wake up with blues in my eyes
Whenever I’ve lost myself somewhere inside
Whenever I’m racing but falling behind
I need a little peace on my mind.
Listen to the voice that’s calling you
From so far away.
Listen to the silence calling you
Stronger everyday.
Whenever I wake up with blues in my eyes
Whenever I’ve lost myself somewhere inside
Whenever I’m racing but falling behind
I need a little peace on my mind.
Whenever I hear outcry deep in my soul
Whenever I run but there’s nowhere to go
You gave me an answer you held me awhile
I need a little peace on my mind.
I need a little peace on my mind.
I need a little peace on my mind.
I need a little peace on my mind…

Peace On My Mind (переклад)

Ta da da da da ra ra ra…
Іноді здається, що дні втрачають сенс
І я потрапив у якийсь вир
Бігаю по колу, женусь за моїм хвостом
Живу своїм життям у якійсь стежці-втікачі
Кожного разу, коли я прокидаюся з синіми очами
Щоразу, коли я губився десь усередині
Щоразу, коли я мчу, але відстаю
Мені потрібно трішки спокою в моїй думці.
Кожного разу, коли я чую крик глибоко в своїй душі
Щоразу, коли я біжу, але нікуди подітися
Ти дав мені відповідь, ти тримав мене деякий час
Мені потрібно трішки спокою в моїй думці.
Дайте мені простір, щоб я міг дихнути
Дайте мені місце, щоб я міг посидіти сам
Подаруй мені момент, який повністю належить мені
Дайте мені місце, куди я завжди можу піти додому.
Кожного разу, коли я прокидаюся з синіми очами
Щоразу, коли я губився десь усередині
Щоразу, коли я мчу, але відстаю
Мені потрібно трішки спокою в моїй думці.
Слухайте голос, який вам телефонує
З такої далеки.
Прислухайся до тиші, яка кличе тебе
Щодня сильніше.
Кожного разу, коли я прокидаюся з синіми очами
Щоразу, коли я губився десь усередині
Щоразу, коли я мчу, але відстаю
Мені потрібно трішки спокою в моїй думці.
Кожного разу, коли я чую крик глибоко в своїй душі
Щоразу, коли я біжу, але нікуди подітися
Ти дав мені відповідь, ти тримав мене деякий час
Мені потрібно трішки спокою в моїй думці.
Мені потрібно трішки спокою в моїй думці.
Мені потрібно трішки спокою в моїй думці.
Мені потрібно трішки спокою в моїй думці…