Переклад тексту пісні Rockstar - Blasteroids

Rockstar (оригінал)

So che anche tu vuoi essere una rockstar
D’altronde lavorare no non fa per te
Così anche tu vuoi essere una rockstar
Però non sai cantare lascia stare man
Col singolo in tv, con le tue groupie in tour
Che spingono il tuo loop (tu ci sai fare man)
Ti puoi comprare il suv, avere una tua crew
Ma adesso torna giù (il rock non fa per te)
Non serve che ti offendi duri una stagione
La mamma aveva ragione
Fuori da scuola dritto all’università
Fuori da quella c'è l’azienda di papà
Metalmeccanico al solo pensiero ti assale il panico
Benvenuto nel mondo reale
Dove se vuoi mangiare devi lavorare
Ci devi andare piano
So che vuoi le tipe a TRL che gridano «Ti amo»
Ma appena smetti di sognare
Era la mamma che urlava «Vieni è pronto da mangiare»
Non è easy come vedi nei film
Spari due pose già ti credi un king
Anche tu col video su Youtube
Ma su 100 views 99 le hai fatte tu
So che anche tu vuoi essere una rockstar
D’altronde lavorare no non fa per te
Così anche tu vuoi essere una rockstar
Però non sai cantare lascia stare man
Col singolo in tv, con le tue groupie in tour
Che spingono il tuo loop (tu ci sai fare man)
Ti puoi comprare il suv, avere una tua crew
Ma adesso torna giù (il rock non fa per te)
Vuoi fare sesso, droga e rock n' roll
Saresti fiacco anche come cantante soul
Vuoi fare rock n' roll, sesso e droga
Mezzo pampero steso in bagno in coma
Vuoi fare droga, rock n' roll e sesso
Ma chi ti vuole sei troppo un cesso
Vuoi fare quello, vuoi fare questo
Dimmene un’altra che ti smonto adesso
Hai una chitarra, che figo
Non stai a tempo neanche in Guitar Hero
Dal vivo provi un salto dal palco
La gente non ti prende vai sull’asfalto
Non te l’eri immaginato così
Forse hai bevuto poco o fumato pochi spliff
Non conta quanto sei fatto di roba
Non sei comunque fatto per sta roba
Hai venduto fumo pacco per il tatuaggio
Che personaggio
Con i soldi della nonna fanculo
Sei troppo hardcore ti ci ricompri il fumo
Lo rivendi ai tuoi compagni a scuola
Cento carte una cintura nuova
Ultimi soldi una chitarra buona
Ma senza cuore la chitarra non suona
So che anche tu vuoi essere una rockstar
D’altronde lavorare no non fa per te
Così anche tu vuoi essere una rockstar
Però non sai cantare lascia stare man
Col singolo in tv, con le tue groupie in tour
Che spingono il tuo loop (tu ci sai fare man)
Ti puoi comprare il suv, avere una tua crew
Ma adesso torna giù (il rock non fa per te)

(переклад)

Я знаю, що ти теж хочеш бути рок-зіркою
З іншого боку, робота не не для вас
Тож ви теж хочете стати рок-зіркою
Але ти не вмієш співати, залиш це, чоловіче
Із синглом на телебаченні, із вашими поклонницями в турі
Це штовхає вашу петлю (ви знаєте, як це робити)
Ви можете купити позашляховик, мати власну команду
Але тепер повернись ( рок не для тебе)
Вам не потрібно ображатися протягом сезону
Мама була права
Зі школи прямо в університет
За межами це компанія батька
Одна лише думка про металіста викликає паніку
Ласкаво просимо в реальний світ
Де якщо хочеш їсти, треба працювати
Треба йти повільно
Я знаю, тобі потрібні дівчата в TRL, які кричать «Я кохаю тебе»
Але як тільки ви перестанете мріяти
Це мама кричала: «Іди, вже готово до їсти»
Це не так просто, як ви бачите в кіно
Знімаєш дві пози, вже думаєш, що ти король
Ви також з відео на YouTube
Але зі 100 переглядів 99 зробили ви
Я знаю, що ти теж хочеш бути рок-зіркою
З іншого боку, робота не не для вас
Тож ви теж хочете стати рок-зіркою
Але ти не вмієш співати, залиш це, чоловіче
Із синглом на телебаченні, із вашими поклонницями в турі
Це штовхає вашу петлю (ви знаєте, як це робити)
Ви можете купити позашляховик, мати власну команду
Але тепер повернись ( рок не для тебе)
Ви хочете сексу, наркотиків і рок-н-ролу
Ти був би слабким навіть як соул-співак
Ви хочете рок-н-ролу, сексу та наркотиків
Половина памперо лежить у ванній у комі
Ви хочете займатися наркотиками, рок-н-ролом і сексом
Але хто хоче, щоб ти теж був туалетом
Ви хочете зробити це, ви хочете зробити це
Скажи мені інше, я зараз тебе виведу
У вас є гітара, це круто
Ви навіть не стежите за часом у Guitar Hero
Наживо спробуйте стрибнути зі сцени
Люди не беруть вас ідуть на асфальт
Ви не уявляли собі це таким
Можливо, ви трохи випили або викурили кілька шматочків
Немає значення, скільки ви зроблені з речей
Ти все одно не створений для цього
Ви продали дим за тату
Який характер
З бабусиними грошима, нахрен
Ти занадто хардкорний, щоб відкупитись від куріння
Ви продаєте це своїм товаришам у школі
Сто карт новий пояс
За останні гроші хороша гітара
Але без серця гітара не грає
Я знаю, що ти теж хочеш бути рок-зіркою
З іншого боку, робота не не для вас
Тож ви теж хочете стати рок-зіркою
Але ти не вмієш співати, залиш це, чоловіче
Із синглом на телебаченні, із вашими поклонницями в турі
Це штовхає вашу петлю (ви знаєте, як це робити)
Ви можете купити позашляховик, мати власну команду
Але тепер повернись ( рок не для тебе)