Переклад тексту пісні Reality Check - Blasteroids, Frank Siciliano

Reality Check (оригінал)

Ad ogni fine c'è un ritorno alla normalità
Spiagge deserte per anime ormai stanche
E basterebbe un’altra scelta, un’altra mentalità
Un’altra metà, il giusto peso alla materialità
Un sognatore resta tale, no, non conta l’età
Il surplus vale fino a quando non toglie libertà
Amore grigio com'è grigio il cielo di città
Con la gente che si chiede quando il sole uscirà
Che se torna il sole, perché torna il sole
Una mini riflessione ce la si farà
Basta confusione, mancata conclusione
M’adatto al malumore, torna la semplicità
Momentanea cecità, chi non la ricorda già più
La complicità porta deja vu
Perde fascino il tuo sonno, perfetto
Quando lascio il tuo sogno e mi riprendo ciò che voglio è perfetto
È un po' che ti cerco lo sai
Pensavo tu non tornassi mai
Io e la mia crew con i nostri guai
Tu resti giù, questa notte va
Bello trovarti lo sai
Pensavo tu non tornassi mai
Io e la mia crew con il nostro live
I pugni su, questo è struggle
Quando tutto è fermo c'è qualcuno che si muove
Più lo spazio è stretto più si spingon le persone
Ma è tutto quanto a posto?
Ok
Ci siamo?
Ci sei?
O-K, Wake up
C’era la musica di un futuro che avanza
E chi non sente niente perché non ha speranza
La notizia rimbalza
Ci si riattiva ora che di creativa c'è rimasta solo la finanza
Io ho capito di esser ricco da quando
Mi danno gratis quel che gli altri hanno pagando
E ai piani alti lo sanno
Che i ragazzi ai piani bassi tempo un anno e saliranno (Su)
E anche tu che non ti esponi mai
Tirando avanti lontano dai guai
In attesa del giorno in cui morirai
Ora lo sai che ti hanno tolto tutto
Ma il tuo spirito libero non è distrutto
Dove rime senza fine, e il peggio è già passato
Il meglio deve ancora venire, non c’hanno mai fermato
Non può finire così, è un punto a capo
Ricomincio da qui dove tutto è equilibrato
Riprendo fiato…
È un po' che ti cerco lo sai
Pensavo tu non tornassi mai
Io e la mia crew con i nostri guai
Tu resti giù, questa notte va
Bello trovarti lo sai
Pensavo tu non tornassi mai
Io e la mia crew con il nostro live
I pugni su, questo è struggle
È un po' che ti cerco lo sai
Pensavo tu non tornassi mai
Io e la mia crew con i nostri guai
Tu resti giù, questa notte va
Bello trovarti lo sai
Pensavo tu non tornassi mai
Io e la mia crew con il nostro live
I pugni su, questo è struggle
Quando tutto è fermo c'è qualcuno che si muove
Più lo spazio è stretto più si spingon le persone
Ma è tutto quanto a posto?
Ok
Ci siamo?
Ci sei?
O-K, Wake up

(переклад)

На кожному кінці є повернення до нормальності
Безлюдні пляжі для втомлених душ
І іншого вибору, іншого менталітету було б достатньо
Інша половина, правильна вага до суттєвості
Мрійник залишається мрійником, ні, вік не в рахунок
Надлишок діє до тих пір, поки не позбавить свободи
Сіра любов, яке сіре міське небо
З людьми, які цікавляться, коли з’явиться сонце
Якщо сонце повертається, чому сонце повертається
Ми зробимо міні-відображення
Більше ніякої плутанини, жодних висновків
Я пристосовуюсь до поганого настрою, повертається простота
Миттєва сліпота, ті, хто про це вже не пам’ятають
Співучасть викликає дежавю
Ваш ідеальний сон втрачає чарівність
Коли я залишаю вашу мрію і повертаюся до того, чого хочу, це ідеально
Я шукав тебе деякий час, ти знаєш
Я думав, ти ніколи не повернешся
Я та моя команда з нашими проблемами
Ти залишайся, сьогодні мине вечір
Приємно вас бачити, знаєте
Я думав, ти ніколи не повернешся
Ми з моєю командою в прямому ефірі
Кулаки вгору, це боротьба
Коли все спокійно, хтось рухається
Чим вужчий простір, тим більше людей штовхається
Але чи все гаразд?
Гаразд
Ось ми?
Ви там?
Добре, прокидайся
Була музика передаючого майбутнього
І тих, хто нічого не відчуває, бо має надію
Новини стрибають навколо
Ми знову активізуємося зараз, коли на творчість залишилося лише фінансування
Я зрозумів, що з тих пір я став багатим
Вони дають мені безкоштовно те, що інші мають за плату
І на верхніх поверхах це знають
Що діти на нижніх поверхах проживуть рік і піднімуться (Вгору)
І навіть ти, хто ніколи не розголошується
Рухаючись вперед від проблем
В очікуванні того дня, коли ти помреш
Тепер ви знаєте, що вони забрали у вас усе
Але ваш вільний дух не знищено
Де нескінченні рими, а найгірше вже минуло
Найкраще ще попереду, вони ніколи не зупиняли нас
Це не може закінчитися так, це новий початок
Я починаю знову звідси, де все збалансовано
Мені перехоплює подих…
Я шукав тебе деякий час, ти знаєш
Я думав, ти ніколи не повернешся
Я та моя команда з нашими проблемами
Ти залишайся, сьогодні мине вечір
Приємно вас бачити, знаєте
Я думав, ти ніколи не повернешся
Ми з моєю командою в прямому ефірі
Кулаки вгору, це боротьба
Я шукав тебе деякий час, ти знаєш
Я думав, ти ніколи не повернешся
Я та моя команда з нашими проблемами
Ти залишайся, сьогодні мине вечір
Приємно вас бачити, знаєте
Я думав, ти ніколи не повернешся
Ми з моєю командою в прямому ефірі
Кулаки вгору, це боротьба
Коли все спокійно, хтось рухається
Чим вужчий простір, тим більше людей штовхається
Але чи все гаразд?
Гаразд
Ось ми?
Ви там?
Добре, прокидайся