Переклад тексту пісні Silly People - Blanks

Silly People (оригінал)

We’re silly people looking for some trouble
Don’t need a reason to eat forbidden apples
Every sunset ends another battle
And we don’t get it
Oh no, we don’t get it
We’re silly people looking for attention
Vibing with strangers then turn them into friends, yeah
Good at pretending up until the ending
And we don’t get it
Oh no, we don’t get it
Oh-oh, we’re playing with some feelings
Oh-oh, we’re scared of all our dreams, yeah
Oh-oh, we’re dancing with our demons
Oh-oh, we’re just looking for some meaning
Just looking for some meaning
Just looking for some meaning
We’re silly people looking for some pleasure
We numb our feelings to feel a little better
We find a lover to feel alone together
Oh we don’t get it
Oh no, we don’t get it
Oh-oh, we’re playing with some feelings
Oh-oh, we’re scared of all our dreams, yeah
Oh-oh, we’re dancing with our demons
Oh-oh, we’re just looking for some meaning
Just looking for some meaning
Just looking for some meaning
We’re dancing everywhere, trying to fill the void
Trying to figure out how to find some meaning
We’re trying everything until we fill the void
Trying to figure out how to find some meaning
Oh-oh, we’re playing with some feelings
Oh-oh, we’re scared of all our dreams, yeah
Oh-oh, we’re dancing with our demons
Oh-oh, we’re just looking for some meaning
Oh-oh, we’re playing with some feelings
Oh-oh, we’re scared of all our dreams, yeah
Oh-oh, we’re dancing with our demons
Oh-oh, we’re just looking for some meaning
Just looking for some meaning
Just looking for some meaning

(переклад)

Ми дурні люди, які шукають проблем
Не потрібна причина, щоб їсти заборонені яблука
Кожен захід сонця закінчує чергову битву
І ми не розуміємо
О ні, ми не розуміємо
Ми дурні люди, які шукають уваги
Спілкування з незнайомцями, а потім перетворення їх на друзів, так
Добре прикидатися до кінця
І ми не розуміємо
О ні, ми не розуміємо
Ой-ой, ми граємо з почуттями
О-о, ми боїмося всіх наших мрій, так
О-о, ми танцюємо з нашими демонами
О-о, ми просто шукаємо якийсь сенс
Просто шукаю якийсь сенс
Просто шукаю якийсь сенс
Ми дурні люди, які шукають задоволення
Ми притупляємо свої почуття, щоб почуватися трохи краще
Ми знаходимо коханця, щоб відчути себе на самоті разом
О, ми не розуміємо
О ні, ми не розуміємо
Ой-ой, ми граємо з почуттями
О-о, ми боїмося всіх наших мрій, так
О-о, ми танцюємо з нашими демонами
О-о, ми просто шукаємо якийсь сенс
Просто шукаю якийсь сенс
Просто шукаю якийсь сенс
Ми танцюємо всюди, намагаючись заповнити порожнечу
Спроба з’ясувати, як знайти якийсь сенс
Ми намагаємось усе, доки не заповнимо порожнечу
Спроба з’ясувати, як знайти якийсь сенс
Ой-ой, ми граємо з почуттями
О-о, ми боїмося всіх наших мрій, так
О-о, ми танцюємо з нашими демонами
О-о, ми просто шукаємо якийсь сенс
Ой-ой, ми граємо з почуттями
О-о, ми боїмося всіх наших мрій, так
О-о, ми танцюємо з нашими демонами
О-о, ми просто шукаємо якийсь сенс
Просто шукаю якийсь сенс
Просто шукаю якийсь сенс