Переклад тексту пісні Favorite Nightmare - Blanks

Favorite Nightmare (оригінал)

Ice cream kisses, baby
We’re in your dad’s Mercedes
The radio is playing 80s songs
Sunset tickles, baby
Your touch just drives me crazy
You’re smiling while we drive into the sun
It’s like I keep forgetting
We used to be together
Oh wait, I do remember
That night you broke my Fender
You are my favorite nightmare
I wish I didn’t regret
It’s been a year, you’re still making me tired
Get out of my head, get out of my head
Frappucinos, baby
They taste so fabricated
I’m guessing you don’t see the metaphor
Love’s so overrated
Never reciprocated
You waved around a red flag I ignored
It’s like I keep forgetting
We used to be together
Oh wait, I do remember
That night you broke my Fender
You are my favorite nightmare
I wish I didn’t regret
It’s been a year, you’re still making me tired
Get out of my head, get out of my head
You are my favorite nightmare
You are my favorite nightmare
Get out of my head
You are my favorite nightmare
I wish I didn’t regret
It’s been a year, you’re still making me tired
Get out of my head, get out of my head
You are my favorite nightmare
I can’t get you out of my head
You are my favorite nightmare
I can’t get you out of my head
You are my favorite nightmare
I wish I didn’t regret
It’s been a year, you’re still making me tired
Get out of my head, get out of my head
You are my favorite nightmare
You are my favorite nightmare
Get out of my head

(переклад)

Поцілунки морозива, крихітко
Ми в Мерседесі твого тата
Радіо грає пісні 80-х
Захід сонця лоскоче, дитинко
Твій дотик просто зводить мене з розуму
Ти посміхаєшся, поки ми їдемо до сонця
Це ніби я постійно забуваю
Ми були разом
Ой, зачекайте, я пам’ятаю
Тієї ночі ти зламав моє крило
Ти мій улюблений кошмар
Я б хотів, щоб я не пошкодував
Минув рік, ти все ще змушуєш мене втомлюватися
Геть з моєї голови, геть з моєї голови
Фрапучино, крихітко
Вони на смак такі вигадані
Я припускаю, що ви не бачите метафори
Любов така переоцінена
Ніколи не відповідав взаємністю
Ви помахали червоним прапором, на який я проігнорував
Це ніби я постійно забуваю
Ми були разом
Ой, зачекайте, я пам’ятаю
Тієї ночі ти зламав моє крило
Ти мій улюблений кошмар
Я б хотів, щоб я не пошкодував
Минув рік, ти все ще змушуєш мене втомлюватися
Геть з моєї голови, геть з моєї голови
Ти мій улюблений кошмар
Ти мій улюблений кошмар
Забирайся з моєї голови
Ти мій улюблений кошмар
Я б хотів, щоб я не пошкодував
Минув рік, ти все ще змушуєш мене втомлюватися
Геть з моєї голови, геть з моєї голови
Ти мій улюблений кошмар
Я не можу викинути тебе з голови
Ти мій улюблений кошмар
Я не можу викинути тебе з голови
Ти мій улюблений кошмар
Я б хотів, щоб я не пошкодував
Минув рік, ти все ще змушуєш мене втомлюватися
Геть з моєї голови, геть з моєї голови
Ти мій улюблений кошмар
Ти мій улюблений кошмар
Забирайся з моєї голови