Переклад тексту пісні Spancil Hill - Blaggards

Spancil Hill (оригінал)

Last night as I lay dreamin'
Of pleasant days gone by
Me mind bein' bent on travelin'
To Ireland I did fly
I stepped aboard a vision
And followed with my will
'Til next I came to anchor
At the cross near Spancil Hill
Delighted by the novelty
Enchanted with the scene
Where in my early boyhood
Where often I had been
I thought I heard a murmur
And think I hear it still
It’s the little stream of water
That flows down Spancil Hill
It being the 23rd of June
The day before the fair
Where Ireland’s sons and daughters
In crowds assembled there
The young, the old, the brave and the bold
They came for sport and kill
There were jovial conversations
At the cross near Spancil Hill
I went to see my neighbours
To hear what they might say
The old ones were all dead and gone
The others turning grey
I met with tailor Quigley
He’s as bold as ever still
Sure he used to make my britches
When I lived in Spancil Hill
I paid a flying visit
To my first and only love
She’s white as any lily
And gentle as a dove
She threw her arms around me
Saying Johnny I love you still
She’s Meg the farmers daughter
And the pride of Spancil Hill
I dreamt I stooped and kissed her
As in the day of 'ore
She said Johnny you’re only joking
As many the times before
The cock crew in the morn'
He crew both loud and shrill
And I woke in California
Many miles from Spancil Hill

(переклад)

Минулої ночі, коли я лежав у сні
Про минулі приємні дні
Я хочу подорожувати
В Ірландію я летів
Я вийшов на борт бачення
І слідував за моєю волею
«До наступного разу я прийшов на якорь
На хресті біля Спансіл-Хілла
У захваті від новинки
Зачарований сценою
Де в моєму ранньому дитинстві
Де я часто бував
Мені здалося, що я почула бурмотіння
І думаю, що я досі чую це
Це маленький потік води
Це стікає вниз Спансіл-Хілл
Це 23 червня
За день до ярмарку
Де сини і дочки Ірландії
Там зібрались натовпи
Молоді, старі, сміливі та сміливі
Вони прийшли за спортом і вбивати
Відбулися веселі розмови
На хресті біля Спансіл-Хілла
Я ходив провідати своїх сусідів
Щоб почути, що вони можуть сказати
Старі всі були мертві та зникли
Інші стають сірими
Я познайомився з кравцем Квіґлі
Він сміливий, як ніколи
Звичайно, він виготовляв мої штани
Коли я жив у Спансіл-Хіллі
Я наніс літаючий візит
До мого першого й єдиного кохання
Вона біла, як будь-яка лілія
І ніжний, як голуб
Вона обійняла мене
Сказати Джонні, що я все ще люблю тебе
Це дочка фермера Мег
І гордість Spancil Hill
Мені снилося, що я нахилився й поцілував її
Як в день руди
Вона сказала, Джонні, ти лише жартуєш
Як і багато разів раніше
Півень вранці
Він — голосний і пронизливий
І я прокинувся у Каліфорнії
За багато миль від Спансіл-Хілла