Переклад тексту пісні Love from the Ashes - Blackthorne

Love from the Ashes (оригінал)

You were lightning, your body electric
Just a touch of your hand turned it on
Left me in shock, kicked in the heart
Like a blind man I fell to the ground
The feeling is dying, there’s barely a spark
Before I burn to the floor
Want bury the past in an unmarked grave
And build the desire once more
Love from the ashes
Is there still fire in the flame
Love from the ashes
As this light takes the darkness away
As I stare at this crack in the mirror
See my face looking back cut in two
One side there’s the tears, the other fear
And the wild silent thunder is through
I’m standing here with my back to wall
Nowhere left to run
But we’ll survive this danger alone
Like hunters with a loaded gun
Love from the ashes
Is there still fire in the flame
Love from the ashes
As this light takes the darkness away

Love from the Ashes (переклад)

Ти був блискавкою, твоє тіло електричним
Дотик увімкнув його
Залишив мене в шоці, ударив у серце
Як сліпий, я впав на землю
Почуття вмирає, ледве є іскра
Перш ніж я згорю дотла
Хочеться поховати минуле в немаркованій могилі
І знову виховувати бажання
Любов із попелу
Чи є вогонь у полум’ї
Любов із попелу
Як це світло забирає темряву
Я дивлюся на цю тріщину в дзеркалі
Подивіться, як моє обличчя розрізається на дві частини
З одного боку – сльози, з іншого – страх
І дикий тихий грім наскрізь
Я стою тут спиною до стіни
Нікуди не бігти
Але ми переживемо цю небезпеку поодинці
Як мисливці із зарядженим рушницею
Любов із попелу
Чи є вогонь у полум’ї
Любов із попелу
Як це світло забирає темряву